Bienvenue à l'hôtel.

意味

ホテルへようこそ。

解説

到着時に客を歓迎する挨拶。宿のスタッフが言うことが多く、丁寧で温かい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントやエントランスで、チェックインに訪れた宿泊客をスタッフが出迎える場面で使われます。丁寧で温かみがあり、歓迎の気持ちをストレートに伝える表現です。旅の始まりを心地よく感じさせてくれます。

言い換え・似た表現

• Soyez le bienvenu.

  ようこそお越しくださいました。　（男性客1名に対して使う、より改まった敬意のこもった表現です。）

• Bienvenue chez nous.

  私たちのホテルへようこそ。　（アットホームな宿や、親しみやすさを込めたいときによく使われます。）

• Bienvenue.

  ようこそ。　（一言で簡潔に歓迎を伝える、もっとも一般的で日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup.

  どうもありがとうございます。

• Merci, bonjour.

  ありがとうございます、こんにちは。

よくある間違い

• ✕ Bienvenue de l'hôtel.

  ○ Bienvenue à l'hôtel.

  場所を導く前置詞は de ではなく à を使います。