~ est prête.

意味

〜は準備できている。

解説

あるものが用意できていることを伝える表現。宿や施設で用意が整ったことを知らせる際によく使い、事実を淡々と伝える語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、ショップなどで、部屋や注文した品物、料理などの準備が整ったことを客に知らせる際によく使われます。事務的で落ち着いた響きがあり、事実を淡々と過不足なく伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Votre chambre est prête.

  お部屋の準備ができております。　（主語を補い、客に対して丁寧に伝える定番表現です。）

• C'est prêt.

  準備ができました。　（主語を特定せず、より手短に伝える日常的な表現です。）

• Tout est prêt.

  すべて準備が整いました。　（準備が完全に完了したことを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup, j'arrive.

  ありがとうございます、すぐに行きます。

• Parfait, merci.

  よかったです、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Le café est prête.

  ○ Le café est prêt.

  主語が男性名詞の場合は、語尾に e をつけず prêt にします。