Merci d'être présents.

意味

ご出席ありがとうございます。

解説

出席に感謝する表現。会議や集まりの冒頭で参加者全員に対して丁寧に礼を述べる場面で使う、ややかしこまった語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、セミナー、式典などの冒頭で、集まってくれた参加者全員に向けて主催者が感謝を伝える場面で使われます。複数人に対して呼びかける表現で、改まった場にふさわしい丁寧で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Merci d'être venus.

  お越しいただきありがとうございます。　（移動を伴って来てくれたことへの感謝を強調する表現です。）

• Merci pour votre présence.

  ご出席ありがとうございます。　（名詞を使った、よりフォーマルで簡潔な表現です。）

• Je vous remercie d'être là.

  お集まりいただきありがとうございます。　（やや柔らかく親しみやすい語調になります。）

言われたときの返し方

• Merci à vous pour votre invitation.

  ご招待いただきありがとうございます。

• C'est un plaisir d'être ici.

  こちらこそ参加できて光栄です。

よくある間違い

• ✕ Merci pour être présents.

  ○ Merci d'être présents.

  感謝の対象が動詞の不定詞の場合は、前置詞「プール」ではなく「ドゥ」を使います。