音響技師

フランス語
意味
例文
ingénieur du son
音響技師
L'ingénieur du son règle les micros avant le concert.
音響技師はコンサートの前にマイクを調整する。
sonorisateur
音響技師
Le sonorisateur ajuste les micros avant le concert.
音響技師はコンサートの前にマイクを調整する。
mixeur
ミキサー
J'utilise un mixeur pour préparer la soupe.
スープを作るためにミキサーを使う。

ingénieur du son

意味

  • 男性名詞 音響技師おんきょうぎし

例文

L'ingénieur du son règle les micros avant le concert.

音響技師はコンサートの前にマイクを調整する。

コアイメージ

多くの音を集め、作品に合う一つの響きへ仕上げる専門家のイメージ

フランス語での定義

Personne spécialisée dans l'enregistrement, le réglage et le traitement du son pour une production musicale, audiovisuelle ou scénique.

語源

ingénieur du sonは、ingénieurとdu sonから成る表現で、sonはラテン語 sonus「音」にさかのぼる語

コラム

  • 映画や放送のクレジットで見つかる ingénieur du son は、出演者ではなく、声や周囲の音を扱う職種を示す

sonorisateur

意味

  • 男性名詞 音響技師おんきょうぎし

例文

Le sonorisateur ajuste les micros avant le concert.

音響技師はコンサートの前にマイクを調整する。

コアイメージ

音響機器を通して、音を望ましい形で広げる担当者

フランス語での定義

Technicien qui contrôle les microphones, les haut-parleurs et le niveau sonore pendant une représentation.

語源

sonorisateurは、動詞sonoriserから作られ、音を整える行為をする人を表す名詞

コラム

  • sonorisateurは人を指し、sonorisationは音響設備や音を届ける仕組みを指す語

mixeur

意味

  • 男性名詞 ミキサー
  • 名 音響技師おんきょうぎし

例文

J'utilise un mixeur pour préparer la soupe.

スープを作るためにミキサーを使う。

コアイメージ

ばらばらの食材や音を混ぜ合わせ、使いやすい一つの状態にする存在

フランス語での定義

Personne ou appareil qui mélange des éléments, notamment des aliments ou des sons.

語源

mixeurは、フランス語の mixer に、動作を行う人や物を示す -eur を加えて作られた語

コラム

  • 音響分野では mixeur が音響技師を指すことがあり、台所用品だけを思い浮かべると意味を取り違える

「音響技師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ