chicanerie
意味
- 女性名詞 難癖
- 名 揚げ足取り
- 名 言いがかり
例文
Il refuse de perdre du temps dans des chicaneries inutiles.
コアイメージ
相手の言葉や行動の細部をつつき、話を前に進めない動き
フランス語での定義
Contestation mesquine fondée sur des détails, qui cherche à contrarier ou à retarder quelqu'un.
語源
chicanerieは、動詞 chicanerに、行為や性質を表す接尾辞 -erieが付いた名詞
コラム
- 英語の chicanery は「ごまかし・不正」を指し、フランス語 chicanerie の「細かな難癖」とは意味の中心がずれる
chicane
意味
- 女性名詞 シケイン
- 名 難癖
例文
コアイメージ
進む道にわざと曲がりや細かな妨げを加え、素直に進ませないもの
フランス語での定義
Objection ou difficulté souvent peu fondée qui complique une affaire, ou passage aménagé en zigzag pour faire ralentir les véhicules.
語源
chicaneは、中世フランス語に入った借用語で、ビザンツ・ギリシャ語τζυκάνιον「球技」にさかのぼるとされる
コラム
- 日本語の「シケイン」は主に自動車レースの用語だが、フランス語では法律や議論の場の細かな争いにも使われる語
pinaillage
意味
- 男性名詞 揚げ足取り
- 名 粗探し
- 名 難癖
おすすめの単語帳
1 / 1