集積
フランス語
意味
例文
accrétion
付加
L'accrétion de sédiments a progressivement agrandi le delta.
堆積物の付加によって、デルタは徐々に大きくなった。
amas
山積み
Un amas de livres occupait la table.
本の山がテーブルを占領していた。
cluster
集積
Ce cluster d'entreprises favorise l'innovation dans la région.
この企業集積は地域の革新を促している。
conglomération
集合体
Cette conglomération de petites entreprises domine le marché local.
この小企業群からなる集合体は地域市場を支配している。
accrétion
意味
- 女性名詞 付加
- 名 降着
- 名 集積
例文
L'accrétion de sédiments a progressivement agrandi le delta.
堆積物の付加によって、デルタは徐々に大きくなった。
コアイメージ
外から来た物質が次々に加わり、全体が時間をかけて成長する流れ
フランス語での定義
Processus par lequel un corps ou une matière augmente progressivement en recevant et en accumulant de la matière extérieure.
語源
accrétionは、ラテン語 accretio「増加すること」に由来し、ad「〜へ」と crescere「成長する」に結びつく語
コラム
- ajoutが単に加える行為を指せるのに対し、accrétionは天文学や地質学で物質が集まり天体や地形を成長させる現象を指す
例文
Ce cluster d'entreprises favorise l'innovation dans la région.
コアイメージ
同じ場所や専門分野に集まり、協力しながら力を生む集積
フランス語での定義
Concentration, dans une région, d'acteurs d'un même domaine qui entretiennent des relations entre eux.
語源
clusterは、英語のclusterをそのまま取り入れた借用語で、密集した集まりを表す
コラム
- フランスの産業政策で使われるpôle de compétitivitéはclusterに近い語だが、政策上認定された組織を指す表現
conglomération
意味
- 女性名詞 集合体
- 名 集積
- 名 凝集
- 名 企業集団
- 名 都市集積
例文
コアイメージ
異なるものが集まり、ひとまとまりの大きな集合になるイメージ
フランス語での定義
Ensemble formé par le regroupement de plusieurs éléments, notamment des entreprises ou des villes.
語源
conglomérationは、ラテン語conglomerareに由来し、con-「共に」とglomus「かたまり」に関係する語
コラム
- 企業の集まりにはconglomérat、都市やさまざまな要素の集まりにはconglomérationが使われることが多い
「集積」は英語では
- 「集積」 → agglomeration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1