重複

フランス語
意味
例文
redondance
冗長さ
La redondance de ce texte le rend difficile à lire.
この文章は冗長で読みにくい。
duplication
複製
La duplication de ce document est interdite.
この文書の複製は禁止されている。
réduplication
反復
La réduplication de la première syllabe est fréquente dans cette langue.
この言語では、最初の音節の反復がよく見られる。
doublon
重複
Ce fichier contient un doublon.
このファイルには重複があります。

redondance

意味

  • 女性名詞 冗長さじょうちょうさ
  • 名 重複ちょうふく
  • 名 反復はんぷく

例文

La redondance de ce texte le rend difficile à lire.

この文章は冗長で読みにくい。

コアイメージ

伝えたい内容の周りに同じ情報が重なり、必要以上に長くなる状態

フランス語での定義

Présence répétée et souvent inutile d'une même information ou d'un même élément.

語源

redondanceは、ラテン語 redundare「外へあふれる」に関係し、内容があふれて重なる意味を持つ

コラム

  • 通信や情報処理では、redondanceが故障に備えた重複を指すこともあり、必ずしも悪い重複とは限らない

duplication

意味

例文

La duplication de ce document est interdite.

この文書の複製は禁止されている。

コアイメージ

元の文書や情報と同じ内容を、もう一つ作ること

フランス語での定義

Action de produire une copie identique d'un document, d'un objet ou d'une information.

語源

duplicationは、ラテン語 duplicatio「二重化」に由来し、duplicare「二つにする」から成り立つ語

コラム

  • フランス語の画面操作では「dupliquer」が、元の項目を残したまま同じ項目を作る操作を指すことが多い

réduplication

意味

  • 女性名詞 反復はんぷく
  • 名 重複ちょうふく

例文

La réduplication de la première syllabe est fréquente dans cette langue.

この言語では、最初の音節の反復がよく見られる。

コアイメージ

語の形を繰り返し、単なる反復以上の意味や文法的な機能を生み出す仕組み

フランス語での定義

Reprise d'un mot, d'une syllabe ou d'un autre élément linguistique pour produire une nouvelle forme ou une signification déterminée.

語源

réduplicationは、ラテン語の接頭辞re-「再び」とduplicare「二重にする」が結びついたreduplicatioに由来する語

コラム

  • 反復が複数を示すインドネシア語でも、réduplicationの機能は言語によって異なり、いつも複数になるとは限らない

doublon

意味

例文

Ce fichier contient un doublon.

このファイルには重複があります。

コアイメージ

一つで足りるものが、同じ内容のまま重なっている状態

フランス語での定義

Élément identique à un autre et présent en plus dans un ensemble.

語源

doublonは、二重を表すdoubleをもとに作られた名詞で、語尾-onを加えた形

コラム

  • 文書や検索結果で同じ内容が二度現れる場合にも使われ、単なる似た情報ではなく重なった情報を指す

「重複」は英語では

「重複」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ