郊外の

フランス語
意味
例文
banlieusard
郊外住民
Ce banlieusard prend le train chaque matin.
この郊外住民は毎朝電車に乗る。
suburbain
郊外の
Les quartiers suburbains sont bien desservis par les transports en commun.
郊外の地区には公共交通機関がよく通っている。
faubourien
郊外住民
Ce faubourien connaît bien les rues du quartier.
この郊外住民は地区の通りをよく知っている。

banlieusard

意味

  • 男性名詞 郊外住民こうがいじゅうみん
  • 形 郊外のこうがいの

例文

Ce banlieusard prend le train chaque matin.

この郊外住民は毎朝電車に乗る。

コアイメージ

大都市の外側にある住宅地域を生活の場とする住民

フランス語での定義

Habitant d'une zone située autour d'une ville, généralement dans sa périphérie.

語源

banlieusardは、都市の外側を指すbanlieueから作られた人を表す名詞で、接尾辞-ardが付いている

コラム

  • フランス語ではbanlieusardが中立的な「郊外住民」を指す一方、報道では郊外の若者や移民の多い地域の住民を指すこともあり、文脈の確認が必要

suburbain

意味

  • 形 郊外のこうがいの
  • 名 郊外住民こうがいじゅうみん

例文

Les quartiers suburbains sont bien desservis par les transports en commun.

郊外の地区には公共交通機関がよく通っている。

コアイメージ

街の中心ではなく、その周辺に属するイメージ

フランス語での定義

Qui se rapporte aux zones situées autour d'une ville, en dehors de son centre.

語源

suburbainは、ラテン語suburbanusからフランス語に入った語で、都市の周辺を表す形容詞

コラム

  • 女性形はsuburbaine、複数形はsuburbainsまたはsuburbainesとなり、修飾する名詞に合わせて形が変わる

faubourien

意味

  • 男性名詞 郊外住民こうがいじゅうみん
  • 形 郊外のこうがいの

例文

Ce faubourien connaît bien les rues du quartier.

この郊外住民は地区の通りをよく知っている。

コアイメージ

中心市街地の外側にある都市の一角と、そこに住む人

フランス語での定義

Habitant d'un faubourg, c'est-à-dire d'un quartier situé à la périphérie d'une ville.

語源

faubourienは、faubourgと、そこに関係する人を表す接尾辞ienからできた語

コラム

  • faubourienとbanlieusardは近いが、faubourienは特にfaubourgという都市周辺の街区との結びつきを示す

「郊外の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ