選別機

フランス語
意味
例文
sélecteur
選択装置
Le sélecteur permet de choisir le programme souhaité.
その選択装置で希望する番組を選べる。
trieuse
選別機
La trieuse sépare les grains selon leur taille.
その選別機は粒を大きさに応じて分ける。
trieur
選別係
Le trieur sépare les graines selon leur taille.
選別係は大きさに応じて種を分ける。
calibreur
較正器
Ce calibreur permet de vérifier le diamètre des pièces.
この較正器で部品の直径を確認できる。

sélecteur

意味

  • 男性名詞 選択装置せんたくそうち
  • 名 切替器きりかえき
  • 名 選別機せんべつき

例文

Le sélecteur permet de choisir le programme souhaité.

その選択装置で希望する番組を選べる。

コアイメージ

複数の選択肢から一つを選び、対象を切り替える装置

フランス語での定義

Dispositif qui permet de choisir un élément, une option ou un programme parmi plusieurs.

語源

sélecteurは、ラテン語のseligere（選び出す）に由来するselector（選ぶ人・物）を受け継いだ語

コラム

  • 機器では、sélecteur de programmeのように、選ぶ対象を後ろに置いて機能や設定の切替器を表す

trieuse

意味

  • 女性名詞 選別機せんべつき

例文

La trieuse sépare les grains selon leur taille.

その選別機は粒を大きさに応じて分ける。

コアイメージ

混ざったものを、決めた基準にしたがって分ける機械

フランス語での定義

Machine qui sépare des objets ou des matières selon un critère déterminé.

語源

trieuseは、trier（選別する）に、動作主を表す接尾辞-euseが付いた名詞

コラム

  • 工場では、trieuseが穀物や郵便物を大きさ・重さ・種類などで自動的に分ける装置として使われる

trieur

意味

  • 男性名詞 選別係せんべつがかり
  • 名 選別機せんべつき

例文

Le trieur sépare les graines selon leur taille.

選別係は大きさに応じて種を分ける。

コアイメージ

物や情報を基準ごとに分け、整った組にする働き手や装置

フランス語での定義

Personne ou machine qui trie des objets ou des éléments selon un critère précis.

語源

trieurは、trierに行為者や道具を表す接尾辞-eurを付けた語

コラム

  • 農業では、trieurが種子を大きさや重さなどの違いで分ける機械を指すことがある

calibreur

意味

  • 男性名詞 較正器こうせいき
  • 名 較正作業員こうせいさぎょういん
  • 名 選別機せんべつき

例文

Ce calibreur permet de vérifier le diamètre des pièces.

この較正器で部品の直径を確認できる。

コアイメージ

物の寸法や大きさを基準に、基準に合う状態へそろえる役割

フランス語での定義

Personne ou appareil qui calibre un objet ou qui le classe selon sa taille.

語源

calibreurは、寸法や大きさをそろえる動詞calibrerに、行為者や道具を表す接尾辞-eurを付けた派生語

コラム

  • 果物や野菜の流通では、calibreurが大きさごとに分ける機械を指すことがある

「選別機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ