賛美

フランス語
意味
例文
encensement
献香
L'encensement ouvre la cérémonie religieuse.
献香が宗教儀式の幕を開ける。
louange
賛美
La louange de ses collègues l'a profondément touché.
同僚たちの賛美は彼の心を深く動かした。
glorification
賛美
La glorification des héros a marqué cette époque.
英雄の賛美がこの時代を特徴づけた。
apothéose
神格化
Le poète chante l'apothéose du héros.
詩人は英雄の神格化をたたえている。

encensement

意味

  • 男性名詞 献香けんこう
  • 名 賛美さんび

例文

L'encensement ouvre la cérémonie religieuse.

献香が宗教儀式の幕を開ける。

コアイメージ

香煙を神や人に向けて立ちのぼらせ、敬意を表す行為

フランス語での定義

Action de faire brûler de l'encens en signe de respect ou de prière.

語源

encensementは、香をたくencenserに行為を表す-mentが付いた語で、encensはラテン語incensumに由来する

コラム

  • 宗教以外でも、encenser quelqu'unは「人を持ち上げてほめる」という比喩表現として使われる

louange

意味

  • 女性名詞 賛美さんび
  • 名 ほめ言葉ほめことば

例文

La louange de ses collègues l'a profondément touché.

同僚たちの賛美は彼の心を深く動かした。

コアイメージ

すぐれた点を取り上げ、価値を認めて言葉でたたえること

フランス語での定義

Paroles qui expriment une grande admiration pour les qualités ou les mérites de quelqu'un ou de quelque chose.

語源

louangeは、古フランス語 loengeを経て現在の形になった、louer（ほめる）から作られた名詞

コラム

  • louangeは、人に直接かける短い「お世辞」よりも、功績や性質をまとめてたたえる場面で使われやすい語

glorification

意味

  • 女性名詞 賛美さんび
  • 名 美化びか

例文

La glorification des héros a marqué cette époque.

英雄の賛美がこの時代を特徴づけた。

コアイメージ

称賛を重ねて対象を栄光ある存在として扱うこと

フランス語での定義

Action de donner à quelqu'un ou à quelque chose une importance et une gloire très grandes par la louange.

語源

glorificationは、ラテン語glorificare「栄光を与える」の行為名詞glorificatioを受け継いだ語

コラム

  • 「glorification de la violence」は、暴力を正当で立派なものとして扱う表現で、評論や報道で批判的に用いられることがある

apothéose

意味

  • 女性名詞 神格化しんかくか
  • 名 絶頂ぜっちょう
  • 名 賛美さんび

例文

Le poète chante l'apothéose du héros.

詩人は英雄の神格化をたたえている。

コアイメージ

人物や出来事を最高の段階まで押し上げ、栄光で包むこと

フランス語での定義

Élévation d'une personne ou d'un moment à un degré de gloire qui semble dépasser l'ordre humain.

語源

apothéoseは、ギリシャ語 apothéōsis「神格化」にさかのぼり、神のように高める意味から転じた用法も持つ

コラム

  • 「l'apothéose d'une carrière」のように、人物を神格化するほどの栄光から、人生や活動の絶頂も表せる

「賛美」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ