販売促進するはフランス語で？promotionnerの意味と例文

フランス語

意味

例文

昇進させる

Le directeur a promotionné cette employée au poste de chef d'équipe.

部長はこの女性従業員をチーム責任者に昇進させた。

販売促進する

Il faut bien marketer ce nouveau service.

この新しいサービスの販売促進を十分に行う必要がある。

promotionner

意味

動昇進させるしょうしんさせる
動宣伝するせんでんする
動販売促進するはんばいそくしんする

例文

Le directeur a promotionné cette employée au poste de chef d'équipe.

部長はこの女性従業員をチーム責任者に昇進させた。

コアイメージ

働きぶりを認め、役職や地位を一段上に移すこと

フランス語での定義

Donner à quelqu'un un poste ou un grade plus élevé dans une organisation.

語源

promotionnerは、promotionから作られた動詞で、promotionはラテン語 promotio、さらに「前へ動かす」を表す promovere に由来

コラム

promotionnerは人の昇進だけでなく、商品を広めて売上を伸ばす意味でも使われる

例文

Il faut bien marketer ce nouveau service.

この新しいサービスの販売促進を十分に行う必要がある。

コアイメージ

市場の相手に合わせて商品やサービスの魅力を打ち出す働き

フランス語での定義

Présenter et promouvoir un produit ou un service de manière à le rendre attractif pour un marché.

語源

marketerは、英語の market から取り入れられた語で、フランス語では -er で終わる動詞の形に適応した語

コラム

marketer は vendre よりも、売る前に市場や相手に合わせて価値を伝える過程まで含む表現