豊富に

フランス語
意味
例文
en abondance
豊富に
Cette région produit en abondance du blé.
この地域では小麦が豊富に生産される。
surabondamment
豊富に
Les pluies ont surabondamment alimenté la rivière.
雨で川には豊富な水が流れ込んだ。
à profusion
豊富に
Les fleurs poussent à profusion au printemps.
春には花が豊富に咲く。

en abondance

意味

  • 副 豊富にほうふに

例文

Cette région produit en abondance du blé.

この地域では小麦が豊富に生産される。

コアイメージ

ものが十分すぎるほど多く集まり、周囲に広がっている状態

フランス語での定義

En quantité très importante, en dépassant largement le besoin habituel.

語源

en abondanceは、abondanceがラテン語abundantiaに由来する名詞で、enと結びついて豊かな状態を示す表現

コラム

  • en abondanceは、自然の恵みや商品の品ぞろえなど、たくさん存在することを少し改まって表す言い方

surabondamment

意味

  • 副 豊富にほうふに
  • 副 過剰にかじょうに

例文

Les pluies ont surabondamment alimenté la rivière.

雨で川には豊富な水が流れ込んだ。

コアイメージ

必要な量を大きく上回るものが、あふれるように行き渡る様子

フランス語での定義

D'une manière très abondante, au-delà de ce qui est nécessaire ou attendu.

語源

surabondammentは、sur-「過度に」と abondant「豊富な」からなる形容詞 surabondant の女性形 surabondanteに -mentを付けた副詞

コラム

  • surabondammentは、alimenter・fournir・produireのように供給や産出を表す動詞と結びつきやすく、硬めの文章で使われる副詞

à profusion

意味

  • 副 豊富にほうふに

例文

Les fleurs poussent à profusion au printemps.

春には花が豊富に咲く。

コアイメージ

ものが非常に多く、あたりを満たすように存在する状態

フランス語での定義

En quantité très importante, au point de se trouver partout.

語源

à profusionは、profusion「注ぎ出すこと、豊富さ」に前置詞àを組み合わせ、豊富な状態を示す表現で、profusionはラテン語profusioに由来

コラム

  • à profusionは、豊富にという訳から良いものだけを想像しやすいが、蚊や誤りのように多すぎて困るものにも使える

「豊富に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ