jeu de mots
意味
- 男性名詞 言葉遊び
- 名 しゃれ
- 名 語呂合わせ
例文
コアイメージ
一つの言葉を別の意味にも読めるように仕掛ける、言葉の二重の働き
フランス語での定義
Procédé qui consiste à jouer sur les mots ou sur leurs sons pour créer un effet comique ou surprenant.
語源
jeu de motsは、jeu（遊び）とmots（言葉）を組み合わせた表現で、jeuはラテン語jocus、motはラテン語muttumに由来
コラム
- フランス語の広告や見出しでは、jeu de motsで一つの表現に二つの読みを持たせることが多い
paronomase
意味
- 女性名詞 語呂合わせ
例文
コアイメージ
音のよく似た別の語を並べ、響きの近さから意味を結びつける表現
フランス語での定義
Figure de style qui rapproche des mots de sens différents ayant des sons semblables.
語源
paronomaseは、ギリシャ語paronomasíaのpara「そばに」とonomázein「名づける」に由来し、ラテン語paronomasiaを経て成立
コラム
- 単なる韻とは異なり、音が似ていて意味が違う語を重ねるため、広告や見出しで短い表現に二つの意味を持たせる働き
mnémotechnique
意味
- 女性名詞 記憶術
- 形 記憶術の
- 名 語呂合わせ
例文
コアイメージ
覚えたい情報を、思い出しやすい別の形に結びつける仕組み
フランス語での定義
Procédé qui aide à mémoriser une information en l'associant à une phrase, une image, un son ou une suite facile à retenir.
語源
mnémotechniqueは、ギリシャ語 mnêmê（記憶）と technê（技術）をもとに作られた語
コラム
- 「Mais où est donc Ornicar ?」は、mais・ou・et・donc・or・ni・carという等位接続詞の並びを覚えるフランス語の定番のmnémotechnique
「語呂合わせ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1