「jeu de mots」のコアイメージコアイメージ
一つの言葉を別の意味にも読めるように仕掛ける、言葉の二重の働き
「jeu de mots」のフランス語での定義フランス語での定義
Procédé qui consiste à jouer sur les mots ou sur leurs sons pour créer un effet comique ou surprenant.
「jeu de mots」の語源語源
jeu de motsは、jeu（遊び）とmots（言葉）を組み合わせた表現で、jeuはラテン語jocus、motはラテン語muttumに由来
「jeu de mots」のコラムコラム
- フランス語の広告や見出しでは、jeu de motsで一つの表現に二つの読みを持たせることが多い