「figure de style」のコアイメージコアイメージ
伝えたい内容に別の見え方を重ね、受け手の理解や感じ方を動かす表現の型
「figure de style」のフランス語での定義フランス語での定義
Procédé d'expression qui donne à une phrase une forme particulière afin de produire un effet sur le lecteur ou l'auditeur.
「figure de style」の語源語源
figure de styleは、figure（形・姿）とstyle（書き方・文体）が結びつき、言葉の特別な形を表す語
「figure de style」のコラムコラム
- 修辞技法の名称はフランス語で「figure de style」、英語では通常「figure of speech」となり、styleをそのまま英語にしない点が対照的
「figure de style」は英語では
- 「修辞技法」 → rhetorical devicezeugma和英辞典で見る
- 「修辞法」 → rhetoric和英辞典で見る