解放者

フランス語
意味
例文
émancipateur
解放的な
Cette éducation a un effet émancipateur.
この教育には人を束縛から解き放つ効果がある。
délivreur
配達人
Le délivreur a remis le colis au destinataire.
配達人は受取人に小包を渡した。
libérateur
解放者
Le peuple a accueilli son libérateur avec des fleurs.
民衆は花を持って解放者を迎えた。

émancipateur

意味

  • 形 解放的なかいほうてきな
  • 名 解放者かいほうしゃ

例文

Cette éducation a un effet émancipateur.

この教育には人を束縛から解き放つ効果がある。

コアイメージ

人を押さえつける枠から外へ出し、自分の判断で進めるようにするもの

フランス語での定義

Qui aide une personne à se libérer d'une autorité ou d'une dépendance pour penser et agir par elle-même.

語源

émancipateurは、émanciper「解放する」に接尾辞を加えた形で、解放する働きを表す形容詞

コラム

  • 教育や読書について使うémancipateurは、知識を増やすだけでなく、決められた考え方から離れて判断する力を指すことが多い

délivreur

意味

  • 男性名詞 配達人はいたつにん
  • 名 交付者こうふしゃ
  • 名 解放者かいほうしゃ

例文

Le délivreur a remis le colis au destinataire.

配達人は受取人に小包を渡した。

コアイメージ

必要な物を受け手に渡す役目を担う人

フランス語での定義

Personne qui remet quelque chose à quelqu'un, notamment un objet ou un document.

語源

délivreurは、délivrer に行為者を表す -eur を加えた語

コラム

  • 行政や郵便の文脈では、書類を相手に交付する人も délivreur と表せるため、荷物だけに限られない語

libérateur

意味

  • 男性名詞 解放者かいほうしゃ

例文

Le peuple a accueilli son libérateur avec des fleurs.

民衆は花を持って解放者を迎えた。

コアイメージ

他者の自由を回復させ、束縛のない状態へ導く人

フランス語での定義

Personne qui délivre quelqu'un ou un groupe d'une domination, d'une oppression ou d'une situation qui le prive de liberté.

語源

libérateurは、動詞libérerに、動作を行う人を表す接尾辞-ateurが付いた名詞

コラム

  • 「解放者」は必ずしも善人という評価ではなく、誰を何から解放したかを示す文脈とともに使われる語

「解放者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ