裁断

フランス語
意味
例文
taillage
切削
Le taillage de la pierre demande une grande précision.
石の切削には高い精度が求められる。
coupage
切断
Le coupage du métal demande une grande précision.
金属の切断には高い精度が求められる。
couponnage
裁断
Le couponnage permet de préparer des pièces de tissu de longueur régulière.
裁断によって、一定の長さの布地を用意できる。
tranchage
切断
Le tranchage du métal exige une lame très résistante.
金属の切断には非常に丈夫な刃が必要だ。
découpure
切り抜き
La découpure en forme d'étoile est collée sur la carte.
星形の切り抜きがカードに貼られている。

taillage

意味

  • 男性名詞 切削せっさく
  • 名 剪定せんてい
  • 名 裁断さいだん

例文

Le taillage de la pierre demande une grande précision.

石の切削には高い精度が求められる。

コアイメージ

形を整えるため、対象の一部を切り取る作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à tailler une pierre, du bois, une plante ou une autre matière.

語源

taillageは、taillerに行為を示す接尾辞-ageを加えて作られた名詞

コラム

  • 石材加工では、taillageは表面を削る工程を指し、切断だけでなく形を整える作業も含む

coupage

意味

  • 男性名詞 切断せつだん
  • 名 裁断さいだん
  • 名 混醸こんじょう

例文

Le coupage du métal demande une grande précision.

金属の切断には高い精度が求められる。

コアイメージ

一つの物を刃物などで切り、いくつかの部分に分ける動き

フランス語での定義

Action de couper une matière ou un objet en plusieurs parties, notamment avec un outil.

語源

coupageは、動詞 couperに行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、切る動作そのものを表す

コラム

  • ワイン造りでは、複数のワインを混ぜて味を整えることもcoupageと呼ぶため、切断だけを指すとは限らない

couponnage

意味

  • 男性名詞 裁断さいだん

例文

Le couponnage permet de préparer des pièces de tissu de longueur régulière.

裁断によって、一定の長さの布地を用意できる。

コアイメージ

布地を決めた長さのまとまりに切り分ける作業

フランス語での定義

Action de découper une matière, notamment du tissu, en coupons de longueur déterminée.

語源

couponnageは、布地の一片を表すcouponに、行為を表す接尾辞-ageが付いた語

コラム

  • ここでのcouponは割引券ではなく布地の一片を指すため、couponnageは布地の裁断に関する語

tranchage

意味

  • 男性名詞 切断せつだん
  • 名 裁断さいだん
  • 名 薄切りうすぎり

例文

Le tranchage du métal exige une lame très résistante.

金属の切断には非常に丈夫な刃が必要だ。

コアイメージ

一続きの材料に切れ目を入れ、複数の部分や薄い片に分けること

フランス語での定義

Opération qui consiste à séparer une matière ou un aliment en morceaux ou en tranches.

語源

tranchageは、動詞trancherから作られた行為名詞で、切断という作業そのものを指す語

コラム

  • 料理で厚さをそろえて切る場合にも使われるが、金属などの加工にも使える技術語

découpure

意味

  • 女性名詞 切り抜ききりぬき
  • 名 切断せつだん
  • 名 裁断さいだん

例文

La découpure en forme d'étoile est collée sur la carte.

星形の切り抜きがカードに貼られている。

コアイメージ

紙などから形を切り出してできた、貼ったり飾ったりできる部分

フランス語での定義

Morceau de papier, de carton ou d'une autre matière obtenu en découpant une forme.

語源

découpureは、切るを表す動詞 découper に、結果や物を表す接尾辞 -ure が付いた語

コラム

  • 新聞記事の切り抜きは通常 coupure de journal といい、形を切り出した紙片には découpure が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ