行程表

フランス語
意味
例文
feuille de route
行動計画
Le gouvernement a présenté une feuille de route pour réduire les émissions.
政府は排出量を削減するための行動計画を発表した。
roadbook
行程表
Le pilote consulte le roadbook avant le départ.
ドライバーは出発前に行程表を確認する。

feuille de route

意味

  • 女性名詞 行動計画こうどうけいかく
  • 名 行程表こうていひょう

例文

Le gouvernement a présenté une feuille de route pour réduire les émissions.

政府は排出量を削減するための行動計画を発表した。

コアイメージ

進む方向と、そこへ至るための段階を一枚にまとめたもの

フランス語での定義

Document qui présente les objectifs à atteindre et les étapes prévues pour les réaliser.

語源

feuille de routeは、feuille「紙」とroute「道」が結びつき、進む道を書いた紙を表す言い方

コラム

  • 政治や仕事では、feuille de routeは旅行の行程表よりも、目標・手順・期限を示す計画書を指すことが多い

roadbook

意味

  • 男性名詞 行程表こうていひょう

例文

Le pilote consulte le roadbook avant le départ.

ドライバーは出発前に行程表を確認する。

コアイメージ

進む道順を、順番に確認できる形へまとめたもの

フランス語での定義

Document qui présente l'itinéraire à suivre, souvent avec des indications précises pour chaque étape.

語源

roadbookは、英語の road と book を組み合わせた借用語で、道の記録を表す語

コラム

  • ラリーのroadbookには、曲がり方だけでなく距離や危険箇所を示す記号も載る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ