薬指

「薬指」の英語

「薬指」は英語で ring finger と言います。結婚指輪や婚約指輪をはめる指として話すときにも使います。解剖学的・説明的に「4番目の指」と言う場合は fourth finger も使われます。

「薬指」の英語の使い分け

ring finger
日常会話で最も一般的な、結婚指輪などをはめる指の言い方です。
She hurt her ring finger while playing tennis.
彼女はテニス中に薬指を痛めました。
fourth finger
解剖学的・説明的な文脈で、薬指を指す言い方です。日常会話では ring finger のほうが一般的です。
The doctor carefully examined his fourth finger.
医師は彼の薬指を注意深く診察しました。

「薬指」の例文

She wears a gold ring on her ring finger.

彼女は薬指に金の指輪をはめている。

コアイメージ

小指と中指の間にある指で、一般に結婚指輪をはめる薬指

英英

The finger next to the little finger (the fourth finger of the hand), commonly used for wearing a wedding or engagement ring.

語源

ring fingerは、ring（指輪）とfinger（指）の合成語で、指輪をはめる習慣からその指を指す語となり、日本語では薬指を指す

コラム

多くの文化で結婚指輪を薬指に着ける習慣があるため、ring fingerという語は婚姻や婚約を連想させる場合がある

「薬指」のレベル別の例文

中学
I hurt my ring finger playing basketball yesterday.

昨日、バスケットボールをしていて薬指を痛めました。
高校・英検2級
The nurse checked his ring finger after the accident at school.

その看護師は学校での事故の後、彼の薬指を調べました。
TOEIC・ビジネス
The injury prevented the employee from moving his ring finger normally.

そのけがのため、従業員は薬指を普通に動かせませんでした。
日常会話
My ring finger is still sore.

薬指がまだ痛いです。

「薬指」を英語にするときのよくある間違い

× medicine finger

○ ring finger

日本語を直訳せず、英語では ring finger と言います。

「薬指」の英語についてよくある質問

Q. 「薬指」を英語で一言で言うと？

ring finger と言います。日常会話ではこの表現が一般的です。

Q. 「薬指」と fourth finger は同じですか？

基本的には同じ指を指します。ring finger のほうが日常的で、fourth finger は解剖学的・説明的な場面で使われます。

Q. 「薬指」に結婚指輪をはめるは英語で何と言いますか？

wear a wedding ring on your ring finger と言います。例えば、She wears a wedding ring on her ring finger. です。

Q. ring fingerの読み方やカタカナ表記は？

カタカナでは「リング・フィンガー」と表記され、発音記号は /rɪŋ ˈfɪŋɡər/ です。発音のコツは、ring の語尾を強く「グ」と言い切らず鼻に抜けるように発音し、finger では「フィンガー」と真ん中の g の音をしっかり濁らせて発音する点です。

Q. 「左手の薬指」は英語でどう言いますか？

「left ring finger」または「the ring finger of the left hand」と言います。例えば「He put the ring on her left ring finger.（彼は彼女の左手の薬指に指輪をはめました）」のように使います。右手の薬指を指す場合は「right ring finger」と表します。

Q. 「足の薬指」は英語で何と言いますか？

足の薬指は「fourth toe」と言います。英語では足の指に finger は使わずすべて toe と呼ぶため、ring toe とは言いません。足の親指から数えて4番目にあたるため fourth toe と表現します。小指側から説明したい場合は second toe from the outside と言うこともできます。

Q. 「中指と薬指」は英語でどう並べて言いますか？

「middle and ring fingers」のように指の名前をつなぎ、末尾の finger を複数形の fingers にします。例えば「I injured my middle and ring fingers.（中指と薬指を痛めました）」のように使います。2本の指を同時に指すため、単数形ではなく複数形にする点がポイントです。

Q. イギリス英語で薬指の数え方に違いはありますか？

イギリス英語の伝統的な数え方では、親指を finger に含めず人差し指から数えるため、薬指を「third finger」と呼ぶことがあります。日常会話ではイギリスでも ring finger が一般的ですが、やや改まった表現や古い文献では third finger と書かれるケースがあります。

Q. 薬指にスラングや歴史的な別名はありますか？

現代のスラングとしての定着表現はほぼありませんが、歴史的な呼称として「leech finger」や「medical finger」と呼ばれていた時代があります。かつて医師が薬を混ぜる際に薬指を使ったことに由来しており、日本語の「薬指」という呼び名と共通する興味深い歴史的背景を持っています。

Q. 手の指5本それぞれの英語名は何ですか？

親指側から順に thumb（親指）、index finger または pointer finger（人差し指）、middle finger（中指）、ring finger（薬指）、little finger または pinky（小指）と呼びます。親指だけは finger を付けずに thumb と単独で呼ぶのが標準的です。