花粉媒介者

pollinisateur

意味

  • 男性名詞 花粉媒介者かふんばいかいしゃ
  • 名 受粉者
  • 名 花粉媒介生物
pollinisateurのイラスト

例文

Les abeilles sont des pollinisateurs essentiels pour les cultures.

ミツバチは作物にとって重要な花粉媒介者だ。

Les papillons et les abeilles sont des pollinisateurs importants dans le jardin.

蝶やミツバチは庭で重要な花粉媒介者だ

コアイメージ

花粉を体や足につけて花から花へ運ぶ生き物。

関連語

(名) pollinisation：受粉

(動) polliniser：受粉させる

使い方

類義語との違い

pollinisateur: 花粉をからだや足に付け、花から別の花へ運ぶ生き物。
abeille: 花の蜜や花粉を集める小さな昆虫。
insecte: 小さな体と六本の足を持つ生き物の総称。
papillon: 薄い羽で飛び花の近くを舞う色のきれいな虫。

フランス語での定義

Organisme, souvent un insecte, qui transporte le pollen d'une fleur à une autre et permet la pollinisation.

語源

フランス語 pollinisateur はラテン語 pollen（花粉）に由来し、動詞化の接尾辞 -iser を経て行為者を表す接尾辞 -ateur が付いた語で、文字どおり花粉を運ぶ者を意味する。

コラム

  • 日常会話では専門語なので、話を分かりやすくするために一般には abeille（ハチ）や insecte（昆虫）など具体的な名称で言うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

pollinisateur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「花粉媒介者」はフランス語で何と言う？

「花粉媒介者」はフランス語で pollinisateur と言います。ミツバチやチョウなどの昆虫をはじめ、花粉を運んで受粉を媒介する生物全般を指す最も一般的で標準的な学術・日常用語です。名詞として単体で用いるほか、形容詞として昆虫などの名詞に添えて使われることも多くあります。

使い分け

  • pollinisateur

    花粉を運ぶ昆虫や鳥などの生物全般を指す標準的な表現です。名詞としても形容詞（受粉媒介の）としても使われます。

    Les abeilles sont des pollinisateurs indispensables.

    ミツバチは不可欠な花粉媒介者です。

よくある間違い

  • ✕ Les abeilles sont des pollinisations importantes.

    ○ Les abeilles sont des pollinisateurs importants.

    pollinisation は受粉という「現象・作用」であり、媒介する「生物」には pollinisateur を使います。

「花粉媒介者」のよくある質問

Q. 「花粉媒介昆虫」と言いたいときは？
insecte pollinisateur と表現します。pollinisateur は形容詞としても機能するため、insecte（昆虫）の後ろに置いて「受粉を媒介する昆虫」という意味で日常や学問の場で非常によく使われます。
Q. メスや女性形はありますか？
女性形は pollinisatrice となります。生物の種全体を総称する際は通例、男性名詞扱いで pollinisateur（複数形 pollinisateurs）が用いられます。

「花粉媒介者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ