舵手

フランス語
意味
例文
cox
舵手
Le cox donne le rythme à l'équipage.
舵手が艇のクルーのペースを決める。
timonier
舵手
Le timonier maintient le cap du navire.
舵手は船の進路を保つ。
barreur
舵手
Le barreur maintient le bateau dans l'axe malgré le vent.
舵手は風が吹いても船を正しい進路に保つ。

cox

意味

  • 男性名詞 舵手だしゅ

例文

Le cox donne le rythme à l'équipage.

舵手が艇のクルーのペースを決める。

コアイメージ

漕ぐ人たちの力を、艇の進路と声の合図で一つに束ねる中心

フランス語での定義

Personne qui conduit un bateau d'aviron et coordonne l'équipage sans participer à l'action de ramer.

語源

coxは、英語の coxswain を省略した呼び名で、フランス語では主にボート競技で使われる

コラム

  • 「quatre sans barreur」はcoxがいない艇を示すため、barreurがcoxに当たることが分かる

timonier

意味

  • 男性名詞 舵手だしゅ

例文

Le timonier maintient le cap du navire.

舵手は船の進路を保つ。

コアイメージ

舵を使って船の進路を細かく調整する役割

フランス語での定義

Personne qui manœuvre le gouvernail d'un bateau pour maintenir ou modifier sa route.

語源

timonierは、ラテン語 temō（車軸や棒）に由来する timonに、職業を示す-ierが付いた語

コラム

  • 女性の舵手を指す形にはtimonièreがあり、職業名の女性形として語尾が変わる

barreur

意味

  • 男性名詞 舵手だしゅ

例文

Le barreur maintient le bateau dans l'axe malgré le vent.

舵手は風が吹いても船を正しい進路に保つ。

コアイメージ

乗り物の後ろで舵を受け持ち、目的の方向へ導く人

フランス語での定義

Personne chargée de tenir le gouvernail et de conduire un bateau.

語源

barreurは、舵を取る動詞barrerから作られた、行為者を表す名詞

コラム

  • ボート競技では、barreurの掛け声が漕手の動きをそろえる合図になり、操船と指揮を一人で担うことがある

「舵手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ