自慢屋

フランス語
意味
例文
fiérot
誇らしげな
Elle est fiérote de montrer son dessin.
彼女は自分の絵を見せて誇らしげだ。
bragard
自慢屋
Ce bragard parle toujours de ses exploits.
その自慢屋はいつも自分の武勇伝を話す。
fanfaron
自慢屋
Tout le monde se méfie de ce fanfaron.
誰もがこの自慢屋を警戒している。
crâneur
自慢屋
Tout le monde connaît ce crâneur du quartier.
近所の人は皆、あの自慢屋を知っている。

fiérot

意味

  • 形 誇らしげなほこらしげな
  • 名 自慢屋じまんや

例文

Elle est fiérote de montrer son dessin.

彼女は自分の絵を見せて誇らしげだ。

コアイメージ

誇りが表情や態度ににじみ、やや自慢っぽく見える感じ

フランス語での定義

Qui montre une satisfaction un peu appuyée de ses qualités ou de ce qu'il a fait.

語源

fiérotは、fierをもとに接尾辞-otで作られた形で、程度の軽さやくだけた感じを加えた語

コラム

  • fiérotは、子どもが自分の絵や成果を見せて胸を張るような、かわいらしい自慢にも使われる語

bragard

意味

  • 男性名詞 自慢屋じまんや
  • 形 自慢好きなじまんずきな

例文

Ce bragard parle toujours de ses exploits.

その自慢屋はいつも自分の武勇伝を話す。

コアイメージ

実際の価値以上に自分の功績を目立たせ、話すことで優位に立とうとする姿

フランス語での定義

Personne qui se vante souvent de ses réussites et cherche à attirer l'attention sur elle.

語源

bragardは、自己を誇示する意味のbraguerから作られた派生語で、-ardがその性質を持つ人を示す

コラム

  • bragardは単に自信がある人ではなく、自分の成功を何度も語る人への批判を含みやすい語

fanfaron

意味

  • 男性名詞 自慢屋じまんや
  • 形 自慢げなじまんげな

例文

Tout le monde se méfie de ce fanfaron.

誰もがこの自慢屋を警戒している。

コアイメージ

自分を大きく見せるため、勇気や力を人前で誇示する人

フランス語での定義

Personne qui se vante de sa force, de son courage ou de ses exploits pour impressionner les autres.

語源

fanfaronは、スペイン語fanfarrónから入った借用語で、大げさに自慢する人を表す語

コラム

  • fanfaronは名詞だけでなく形容詞にもなり、女性形はfanfaronneとなる

crâneur

意味

  • 男性名詞 自慢屋じまんや

例文

Tout le monde connaît ce crâneur du quartier.

近所の人は皆、あの自慢屋を知っている。

コアイメージ

自分の力や魅力を周囲に見せつけ、相手より目立とうとする人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui cherche à attirer l'attention en montrant fièrement ses qualités.

語源

crâneurは、crâner「得意そうにふるまう」に、人を表す-eurが付いてできた名詞

コラム

  • crâneurは、くだけた会話で使われ、見せ方が派手で鼻につく人物を指すことが多い

「自慢屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ