自慢屋
例文
Don't be a blowhard at the meeting.
会議で自慢屋になるな。
コアイメージ
自慢屋だが、誇張や虚勢で相手を圧するように大げさに語る人物を表す
英英
a pompous, boastful person who talks big and often exaggerates to impress or intimidate others
語源
blowhardは、blow（強く吹く→吹聴するの比喩）とhard（強さを示す語素）が結合して米国で作られ、虚勢と自慢を兼ねた人物像を表す語として用いられるようになった
コラム
- 俗語で侮蔑的な響きが強く、braggartやwindbagと近いが、目立とうとする誇張や虚勢のニュアンスが特に強い
例文
Don't be a boaster.
自慢屋になるな。
コアイメージ
自慢屋として持ち物や成果を見せびらかして注目を集める人を指す
英英
A person who ostentatiously displays achievements, possessions, or qualities to attract attention or admiration.
語源
boasterは、動詞boast（自慢する）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて「自慢する人」を表す語になった。
コラム
- boasterは口語で使われる軽い非難語で、show-offやbraggartとほぼ交換可能に使われることが多い
例文
Don't be a bragger.
自慢屋になるな。
コアイメージ
自慢屋は自分の能力や経験を大げさに語って相手を圧倒しようとする人をさす
英英
someone who talks boastfully or exaggerates accomplishments to dominate conversation or impress others
語源
braggerは、歴史的に用いられる動詞brag（自慢する）に接尾辞-erが付いて生まれた派生語で「自慢する人」を意味する
コラム
- braggerは非公式で批判的な語であり、より穏やかな表現には形容詞boastfulや動詞bragが用いられることが多い
例文
コアイメージ
自慢屋は自分をよく見せて周囲の注目を得ようとする性質や人をさす
英英
A person who seeks attention by boasting or deliberately trying to appear impressive, often with a negative connotation.
語源
show-offは、英語のshow（見せる）と副詞offからなる表現が名詞化した語で、他人に誇示して目立とうとする人を指すようになった
コラム
- 英語ではshow-offに否定的なニュアンスが伴うことが多く、フォーマルな場ではboastful personなど別の表現が用いられる
例文
The vaunter bragged about his promotions at the reunion.
その自慢屋は同窓会で昇進自慢をした。
コアイメージ
自慢屋を指す、注目や賞賛を得るために自分を大げさに語る人
英英
Someone who exaggerates personal qualities or successes to gain praise or attention.
語源
vaunterは、vaunt（誇示する）＋-erの構成で、vauntは古フランス語vanterに遡り最終的にラテン語vanus（空）に由来する。
コラム
- vaunterは他者からの賞賛を求める振る舞いを強調し否定的なニュアンスで用いられることが多い