自己犠牲

フランス語
意味
例文
auto-sacrifice
自己犠牲
Son auto-sacrifice a permis de sauver toute l'équipe.
彼の自己犠牲によってチーム全員が助かった。
abnégation
自己犠牲
Son abnégation au service des autres force le respect.
他者への自己犠牲は人々の尊敬を集める。

auto-sacrifice

意味

  • 男性名詞 自己犠牲じこぎせい

例文

Son auto-sacrifice a permis de sauver toute l'équipe.

彼の自己犠牲によってチーム全員が助かった。

コアイメージ

他者を守るために、自分の大切なものを進んで手放す感覚

フランス語での定義

Fait de se priver volontairement de ses intérêts, de son confort ou de sa sécurité pour aider ou protéger une autre personne.

語源

auto-sacrificeは、auto-「自分自身」に sacrifice「犠牲」を結びつけた複合語

コラム

  • 自己犠牲の対象は命に限らず、時間・利益・安全なども含められるため、必ずしも死を意味しない

abnégation

意味

例文

Son abnégation au service des autres force le respect.

他者への自己犠牲は人々の尊敬を集める。

コアイメージ

自分の利益や望みを後回しにして、他者や大切な目的に力を尽くす姿

フランス語での定義

Renoncement volontaire à ses intérêts personnels au profit d'une personne ou d'une cause.

語源

abnégationは、ラテン語abnegatioに由来し、ab-「離れて」とnegare「否定する」から成る語

コラム

  • abnégationは、単なる我慢ではなく、人のために自分を抑える姿勢をたたえる硬い語で、尊敬と結びつきやすい

「自己犠牲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ