膨満

フランス語
意味
例文
gonflement
腫れ
Le gonflement de sa cheville a diminué.
彼の足首の腫れは引いた。
distension
膨張
La distension de l'estomac peut provoquer des douleurs.
胃の膨張は痛みを引き起こすことがある。
réplétion
充満
La réplétion gastrique réduit la sensation de faim.
胃の充満は空腹感を減らす。

gonflement

意味

例文

Le gonflement de sa cheville a diminué.

彼の足首の腫れは引いた。

コアイメージ

本来よりも大きくなり、外側へふくらんだ状態

フランス語での定義

Augmentation du volume d'une partie du corps ou d'une chose, qui devient plus grosse ou plus bombée.

語源

gonflementは、動詞 gonfler に名詞を作る接尾辞 -ment が付いた語で、ふくらむ変化や状態を表す

コラム

  • 医学では、gonflementは症状としての「腫れ」を広く表し、液体がたまった状態を指す専門語 œdème と完全には同じでない

distension

意味

例文

La distension de l'estomac peut provoquer des douleurs.

胃の膨張は痛みを引き起こすことがある。

コアイメージ

張力や内容物によって、柔らかな器官や空間が通常より大きく広がる状態

フランス語での定義

Élargissement d'un organe ou d'une cavité lorsque sa paroi est étirée par une pression ou par son contenu

語源

distensionは、ラテン語distendere「引き伸ばす」から生まれ、dis-「離れて」とtendere「伸ばす」が組み合わさった語

コラム

  • 医学のdistension abdominaleは、ガスや内容物などで腹部がふくらむ現象を表し、原因を一つに限定しない表現

réplétion

意味

  • 女性名詞 充満じゅうまん
  • 名 膨満ぼうまん

例文

La réplétion gastrique réduit la sensation de faim.

胃の充満は空腹感を減らす。

コアイメージ

空の空間が中身で満たされ、張りが生じた状態

フランス語での定義

État d'un organe dont le volume augmente parce qu'il se remplit de son contenu.

語源

réplétionは、満たすという意味のラテン語 replere から生まれた名詞repletioに由来する

コラム

  • 「réplétion vésicale」は膀胱に尿がたまる過程を指し、胃だけでなく体内の器官にも使われる表現

「膨満」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ