脅迫

フランス語
意味
例文
intimidation
威圧
L'intimidation est interdite dans cette école.
この学校では威圧が禁止されている。
le couteau sous la gorge
脅迫
Il avait le couteau sous la gorge quand il a signé le contrat.
彼は脅迫を受けながら契約書に署名した。

intimidation

意味

  • 女性名詞 威圧いあつ
  • 名 脅迫きょうはく
  • 名 威嚇いかく

例文

L'intimidation est interdite dans cette école.

この学校では威圧が禁止されている。

コアイメージ

おそれを利用して相手を従わせようとする圧力

フランス語での定義

Pression exercée sur une personne en lui inspirant de la peur afin de la faire céder.

語源

intimidationは、ラテン語 intimidareから生まれたフランス語 intimiderに由来する名詞

コラム

  • intimidationは、明確な脅迫の言葉がなくても、相手が恐れて行動を変えれば表せる語

le couteau sous la gorge

意味

  • 成語・慣用句 脅迫きょうはく
  • 成語・慣用句 圧力あつりょく
  • 成語・慣用句 強要きょうよう

例文

Il avait le couteau sous la gorge quand il a signé le contrat.

彼は脅迫を受けながら契約書に署名した。

コアイメージ

相手の安全や自由を脅かして、選択の余地なく従わせる力

フランス語での定義

État d'une personne qui doit obéir ou prendre une décision parce qu'elle subit une menace ou une contrainte.

語源

le couteau sous la gorgeは、le couteau「ナイフ」をla gorge「のど」の下に置く形から、脅されて拒めない状態を表す比喩表現

コラム

  • 「脅迫する」という行為より、脅しを受けて従わざるを得ない側の状態に焦点がある

「脅迫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ