肩掛け
フランス語
意味
例文
talma
ケープ
Elle portait un talma noir par-dessus sa robe.
彼女はドレスの上に黒いケープを着ていた。
épitoge
肩掛け
Le professeur portait une épitoge rouge sur sa toge.
教授はガウンの上に赤い肩掛けを着けていた。
pashmina
パシュミナ
Elle porte un pashmina bleu en hiver.
彼女は冬に青いパシュミナを身につける。
mantelet
肩掛け
Elle portait un mantelet noir sur sa robe.
彼女はドレスの上に黒い肩掛けを着ていた。
étole
肩掛け
Elle portait une étole en soie.
彼女は絹の肩掛けを身に着けていた。
talma
意味
- 男性名詞 ケープ
- 名 肩掛け
- 名 袖なし外套
例文
コアイメージ
腕を通さずに肩へ掛け、上半身を包む防寒用の外套
フランス語での定義
Pièce de vêtement sans manches, portée sur les épaules comme une cape et couvrant le haut du corps.
語源
talmaは、フランスの俳優Talmaに結びつけられた名が、袖なし外套の名称になったもの
コラム
- talmaは現代の日常服というより昔の服装を表す語で、古い小説や服飾資料で出会いやすい語
épitoge
意味
- 女性名詞 肩掛け
例文
Le professeur portait une épitoge rouge sur sa toge.
コアイメージ
肩から前へ垂らして着る、トーガに重ねる儀礼用の肩掛け
フランス語での定義
Vêtement étroit porté sur une épaule et pendant sur le devant, par-dessus une toge, dans un cadre solennel.
語源
épitogeは、ラテン語 epitogiumから来た語で、トーガの上に着る衣服を指す表現がもとになったもの
コラム
- épitogeは日常の衣服ではなく、フランスの大学関係者が式服の一部として着ける肩掛けとして現れる語
pashmina
意味
- 男性名詞 パシュミナ
- 名 肩掛け
- 名 カシミヤ
例文
コアイメージ
軽くしなやかな布が、肩からかけたり首に巻いたりできるイメージ
フランス語での定義
Étoffe souple et douce, généralement en laine fine, que l'on met sur les épaules ou autour du cou.
語源
pashminaは、ヒンディー語pashmīnāに由来し、その元はペルシア語 pašm「羊毛」にさかのぼる
コラム
- pashminaを使う文では、身につける意味のporterだけでなく、肩や首に巻く意味のenroulerも使われる
mantelet
意味
- 男性名詞 肩掛け
- 名 防護盾
例文
コアイメージ
肩にふわりと掛け、胴全体を包まず上半身を覆う短い外衣
フランス語での定義
Vêtement féminin court, généralement sans manches, qui couvre les épaules et le haut du corps.
語源
manteletは、manteauに縮小を表す接尾辞-etが付いた派生語で、短い外衣を表す語として成立
コラム
- manteletは現代の日常語というより、古い服飾や文学の文脈で肩を覆う女性服を指す語として現れる
étole
意味
- 女性名詞 肩掛け
- 名 聖帯
- 名 襟巻き
「肩掛け」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1