耳飾り

フランス語
意味
例文
boucle d'oreille
耳飾り
Cette boucle d'oreille est en argent.
この耳飾りは銀製だ。
stud
飾り鋲
Un stud argenté orne le col de sa veste.
銀色の飾り鋲が彼女の上着の襟を飾っている。
pendeloque
垂れ飾り
La pendeloque brillait sous la lumière.
その垂れ飾りは光の下で輝いていた。
girandole
多枝燭台
La girandole en cristal brillait dans le salon.
居間ではその水晶製の多枝燭台が輝いていた。

boucle d'oreille

意味

  • 女性名詞 耳飾りみみかざり

例文

Cette boucle d'oreille est en argent.

この耳飾りは銀製だ。

コアイメージ

耳元に取り付けて顔まわりを飾る装飾品

フランス語での定義

Bijou que l'on porte à une oreille pour la décorer, souvent fixé au lobe.

語源

boucle d'oreilleは、輪や留め具を表すboucleと、耳を表すoreilleを組み合わせた語

コラム

  • フランス語では片耳の品を単数で表し、左右一組の品は複数形のboucles d'oreillesで表す

stud

意味

  • 男性名詞 飾り鋲かざりびょう
  • 名 耳飾りみみかざり

例文

Un stud argenté orne le col de sa veste.

銀色の飾り鋲が彼女の上着の襟を飾っている。

コアイメージ

布や革の表面に留める、小さく目立つ金属の飾り

フランス語での定義

Petit élément métallique décoratif fixé sur un vêtement, un sac, une chaussure ou un autre objet.

語源

studは、英語のstudから入った借用語で、衣服や革製品に取り付ける金属の飾りを指す

コラム

  • 英語の「stud earring」に当たる耳飾りは、フランス語では通常「puce」と呼ばれ、studだけでは飾り鋲を指すことが多い

pendeloque

意味

  • 女性名詞 垂れ飾りたれかざり
  • 名 耳飾りみみかざり

例文

La pendeloque brillait sous la lumière.

その垂れ飾りは光の下で輝いていた。

コアイメージ

細い部分や留め具から下がり、先端に視線を集める装飾

フランス語での定義

Élément décoratif qui pend d'un bijou ou d'un objet, souvent en forme allongée.

語源

pendeloqueは、宝飾品の垂れ飾りを表す語として16世紀に現れた名詞で、詳しい語源は確定していない

コラム

  • pendeloqueは耳飾りだけでなく、シャンデリアのように複数の飾りが下がる装飾品にも使われる

girandole

意味

  • 女性名詞 多枝燭台たししょくだい
  • 名 耳飾りみみかざり
  • 名 回転花火かいてんはなび

例文

La girandole en cristal brillait dans le salon.

居間ではその水晶製の多枝燭台が輝いていた。

コアイメージ

中心から左右へ枝が伸び、複数の光源を一つにまとめて見せる構造

フランス語での定義

Chandelier décoratif formé de plusieurs branches, chacune pouvant porter une bougie ou une lumière.

語源

girandoleは、回転する仕掛けを表したイタリア語girandolaをもとにフランス語になった語

コラム

  • 多枝燭台を指すgirandoleは、現代の照明器具全般よりも、装飾的な家具や美術品を記述する文脈で現れる名詞

「耳飾り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ