結婚率
意味
- 女性名詞 結婚率
- 名 婚姻率
- 名 婚姻
例文
コアイメージ
集団の中で一定期間に発生した結婚の頻度を示す概念。
使い方
類義語との違い
nuptialité: 特定の期間における集団の結婚の発生率を割合で表す人口統計の用語。
mariage: 二人が法的または儀式的に夫婦として結ばれる行為や出来事。
divorce: 法的に結婚関係を解消する手続きやその結果の状態。
union: 二人が共同生活や法的な結びつきを持つ関係や状態を指す語。
フランス語での定義
Taux indiquant la fréquence des unions matrimoniales au sein d'une population sur une période donnée.
語源
語はラテン語 nuptialis（婚礼の）と nubere（結婚する）に由来し、フランス語で -ité を付けて名詞化された。
コラム
- 人口動態や社会調査の文脈で見かける語で、日常の会話では具体的な事例を挙げて『ils se sont mariés』などと表現される場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
nuptialité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「結婚率」はフランス語で何と言う？
「結婚率」をフランス語で表すには nuptialité を使います。人口統計などの専門的な文脈では、「粗婚姻率」を指す taux de nuptialité という複合表現も非常によく用いられます。一般的な日常会話から統計記事まで、婚姻現象全般やその割合を指す場合に適した標準的な表現です。
使い分け
- nuptialité
人口統計学などで用いられる「婚姻現象」や「婚姻率」を指す語です。通常は単独または taux de を伴って使われます。
La nuptialité est en baisse constante depuis plusieurs années.
婚姻率はここ数年、継続して低下しています。
よくある間違い
✕ taux de mariage
○ taux de nuptialité
mariage（結婚）を用いても意味は通じますが、統計用語としては nuptialité を用いるのが一般的です。
「結婚率」のよくある質問
Q. 「結婚率の低下」はどう言う？
baisse de la nuptialité や déclin de la nuptialité と表現します。現代社会の動向や少子化の文脈でよく使われるフレーズです。
Q. taux を省いても通じますか？
はい、通じます。nuptialité 単体でも「婚姻率」や「婚姻動向」という意味を含むため、文脈によっては taux を添えずに用いられることも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1