組み込まれた

フランス語
意味
例文
imbriqué
重なり合った
Les motifs imbriqués forment un dessin complexe.
重なり合った模様が複雑な図柄を作っている。
encastré
埋め込み式の
Ce four encastré libère de la place.
この埋め込み式のオーブンは場所を取らない。
incorporé
組み込まれた
Le capteur incorporé au téléphone fonctionne bien.
電話に組み込まれたセンサーは正常に動作する。

imbriqué

意味

  • 形 重なり合ったかさなりあった
  • 形 入れ子になったいれこになった
  • 形 組み込まれたくみこまれた

例文

Les motifs imbriqués forment un dessin complexe.

重なり合った模様が複雑な図柄を作っている。

コアイメージ

タイルのように、複数のものが一部を重ねて組み合わさる状態

フランス語での定義

Qui est disposé de manière à se superposer partiellement à un autre élément.

語源

imbriquéは、屋根瓦を重ねることを表すラテン語 imbricare に由来し、瓦のように重なる意味へ広がった語

コラム

  • imbriquéは、物だけでなく「des problèmes imbriqués」のように、複数の問題が関係し合う状態にも使われる語

encastré

意味

  • 形 埋め込み式のうめこみしきの
  • 形 はめ込まれたはめこまれた
  • 形 組み込まれたくみこまれた

例文

Ce four encastré libère de la place.

この埋め込み式のオーブンは場所を取らない。

コアイメージ

決められた空間の内側にぴたりと収まり、周囲の構造の一部になる状態

フランス語での定義

Qui est placé dans un espace prévu pour lui, de façon à s'intégrer dans une structure.

語源

encastréは、動詞 encastrer の過去分詞で、ラテン語 incastrare「箱に入れる」に由来する形

コラム

  • 家電の説明では、encastréは家具や壁にすでに組み込まれた状態を指し、組み込み可能な製品は encastrable と表すことが多い

incorporé

意味

  • 形 組み込まれたくみこまれた
  • 形 統合されたとうごうされた
  • 形 取り入れられたとりいれられた

例文

Le capteur incorporé au téléphone fonctionne bien.

電話に組み込まれたセンサーは正常に動作する。

コアイメージ

ある全体の内側に取り入れられ、独立した存在ではなくなるイメージ

フランス語での定義

Qui est intégré à un ensemble ou à un dispositif sans en être séparé.

語源

incorporéは、incorporer（組み込む）の過去分詞が形容詞として使われた語

コラム

  • 技術分野では、部品が本体に組み込まれて別の部品として外から見えない状態を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ