破砕機

フランス語
意味
例文
fouloir
破砕機
Le fouloir écrase les raisins avant la fermentation.
破砕機は発酵前にブドウをつぶす。
déchiqueteur
シュレッダー
Le déchiqueteur transforme les cartons usagés en fibres.
そのシュレッダーは使用済みの段ボールを繊維に変える。
déchiqueteuse
破砕機
La déchiqueteuse réduit les branches en petits morceaux.
その破砕機は枝を小さな破片にする。
concasseur
破砕機
Le concasseur réduit les pierres en gravier.
破砕機は石を砂利に砕く。

fouloir

意味

  • 男性名詞 破砕機はさいき
  • 名 踏み槽ふみぶね

例文

Le fouloir écrase les raisins avant la fermentation.

破砕機は発酵前にブドウをつぶす。

コアイメージ

ぶどうの房を踏む力や押す力を受け止め、粒を割るもの

フランス語での定義

Appareil ou cuve de vinification où les raisins sont foulés et écrasés pour libérer leur jus.

語源

fouloirは、踏む・押しつぶす動作を表すfoulerから作られた、道具や場所を示す名詞

コラム

  • 昔ながらの醸造では、人がぶどうを踏みつぶすための槽もfouloirと呼ばれ、機械に限らない用法

déchiqueteur

意味

  • 男性名詞 シュレッダー
  • 名 裁断機さいだんき
  • 名 破砕機はさいき

例文

Le déchiqueteur transforme les cartons usagés en fibres.

そのシュレッダーは使用済みの段ボールを繊維に変える。

コアイメージ

大きな素材を細かく砕き、処理しやすい状態にする機械

フランス語での定義

Machine conçue pour couper ou broyer une matière en très petits morceaux.

語源

déchiqueteurは、細かく切る動詞 déchiqueterに、動作をするものを表す -eurを加えた語

コラム

  • 英語のshredderに対応するが、フランス語では紙だけでなく木材や廃棄物の機械にも使われる

déchiqueteuse

意味

  • 女性名詞 破砕機はさいき

例文

La déchiqueteuse réduit les branches en petits morceaux.

その破砕機は枝を小さな破片にする。

コアイメージ

固い物を刃で細かく切り分け、元の形をなくす機械のイメージ

フランス語での定義

Machine qui coupe une matière en très petits morceaux.

語源

déchiqueteuseは、動詞déchiqueterに、動作をする物を表す接尾辞-euseが付いた女性名詞

コラム

  • 紙では「シュレッダー」、枝では「チッパー」に当たる機械を指し、対象によって日本語訳が変わる語

concasseur

意味

  • 男性名詞 破砕機はさいき

例文

Le concasseur réduit les pierres en gravier.

破砕機は石を砂利に砕く。

コアイメージ

硬い材料に強い力を加え、形や大きさを変えて細かくする装置

フランス語での定義

Machine utilisée pour casser des matériaux durs et obtenir des morceaux de plus petite taille.

語源

concasseurは、concasser（硬い物を砕く）から作られた、機械を表す名詞

コラム

  • 採石場では、concasseurで岩石を砕いて建設用の粒状材料を作る工程がある

「破砕機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ