石板

フランス語
意味
例文
lauzet
石板
Le couvreur remplace un lauzet cassé sur le toit.
屋根職人は屋根の上にある壊れた石板を交換する。
lauze
石板
Le maçon pose des lauzes sur le toit.
石工が屋根に石板を敷いている。
ardoise
粘板岩
L'ardoise est une roche sombre et feuilletée.
粘板岩は暗色で薄くはがれる岩石です。
tablette
タブレット端末
Elle lit un livre sur sa tablette.
彼女はタブレット端末で本を読んでいる。

lauzet

意味

  • 男性名詞 石板せきばん

例文

Le couvreur remplace un lauzet cassé sur le toit.

屋根職人は屋根の上にある壊れた石板を交換する。

コアイメージ

自然石を薄く割った屋根材のかたち

フランス語での定義

Petite pierre plate et mince servant à couvrir un toit.

語源

lauzetは、lauzeから派生した語で、語尾の-etは小さなものを表す接尾辞

コラム

  • 石の屋根を指すla couverture en lauzeという表現では、la couvertureは屋根材全体を指し、lauzetは一枚の石を指す

lauze

意味

  • 女性名詞 石板せきばん

例文

Le maçon pose des lauzes sur le toit.

石工が屋根に石板を敷いている。

コアイメージ

自然石を薄く平らにした、屋根を覆うための一枚

フランス語での定義

Pierre plate et souvent irrégulière servant à la couverture des toits.

語源

lauzeは、オック語 lausa に由来し、石板を表す語としてフランス語に入った

コラム

  • ardoiseが板状に加工された粘板岩を指すのに対し、lauzeは自然石の屋根材を指すことが多い建築用語

ardoise

意味

  • 女性名詞 粘板岩ねんばんがん
  • 名 石板せきばん
  • 名 屋根板やねいた
  • 名 掛け勘定かけかんじょう

例文

L'ardoise est une roche sombre et feuilletée.

粘板岩は暗色で薄くはがれる岩石です。

コアイメージ

重なり合う薄い板として利用できる硬い岩

フランス語での定義

Roche dure et feuilletée qui forme des plaques minces, principalement de couleur grise ou noire.

語源

ardoiseは、12世紀ごろから見られる古フランス語の語で、古オック語ardoisaとの関係が指摘されるが、起源は確定していない

コラム

  • 飲食店で ardoise は日替わり料理を書く黒板を指すことがあり、そこから勘定や未払いの借金を指す用法も生じた

tablette

意味

  • 女性名詞 タブレット端末タブレットたんまつ
  • 名 棚板たないた
  • 名 錠剤じょうざい
  • 名 石板せきばん

例文

Elle lit un livre sur sa tablette.

彼女はタブレット端末で本を読んでいる。

コアイメージ

持ち運べる平らな画面に、情報や機能をまとめた電子端末

フランス語での定義

Dispositif électronique portable à écran tactile, utilisé notamment pour consulter des informations et faire fonctionner des applications.

語源

tabletteは、板を意味するラテン語 tabulaから発達したtableに、小さい形を示す接尾辞が付いた語

コラム

  • 日本語の「タブレット」と同じく端末を指すが、フランス語ではtablette graphiqueならペン入力用の板状機器を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ