例文
コアイメージ
何かを受け入れる前に、条件を確認させる留保のイメージ
フランス語での定義
Avertissement ou restriction qui accompagne une idée, un accord ou une proposition afin d'en limiter la portée.
語源
caveatは、ラテン語caveat「用心せよ」に由来する英語の名詞がフランス語にも入った語
コラム
- caveatは単なる補足ではなく、主張や合意に対する注意を強く添えるときに使われる語
例文
La rétention des documents est obligatoire pendant cinq ans.
コアイメージ
流れや解放を止め、対象を一定の場所や状態に置き続ける働き
フランス語での定義
Fait de conserver une chose ou une personne au lieu de la laisser partir.
語源
rétentionは、ラテン語 retinere「とどめる」から生まれ、re-「後ろへ」と tenere「保つ」に分かれる語
コラム
- rétention d’eau は、体内に水分がたまる状態を指し、健康や医療の記事で使われる表現
bémol
意味
- 男性名詞 変記号
- 名 留保
例文
コアイメージ
音符に添えて、その音を半音下へ動かす記号
フランス語での定義
Signe musical qui indique qu'une note doit être jouée un demi-ton plus bas.
語源
bémolは、古いラテン語の b molle に由来し、柔らかいBという意味から音を下げる印を表す語
コラム
- 「mettre un bémol à son enthousiasme」は、熱意に少し歯止めをかけるという比喩表現
「留保」は英語では
「留保」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1