狭窄
フランス語
意味
例文
constriction
狭窄
La constriction des bronches gêne la respiration.
気管支の狭窄が呼吸を妨げている。
rétrécissement
狭まり
Le rétrécissement de la route ralentit la circulation.
道路の狭まりが交通を遅くしている。
pincement
つねり
Le pincement de la peau entre ses doigts a laissé une marque.
指で皮膚をつねった跡が残った。
striction
狭窄
La striction des vaisseaux sanguins peut gêner la circulation.
血管の狭窄は血液の循環を妨げることがある。
sténose
狭窄
La sténose de l'artère nécessite une intervention.
動脈の狭窄には処置が必要だ。
constriction
意味
- 女性名詞 狭窄
- 名 収縮
- 名 締め付け
例文
La constriction des bronches gêne la respiration.
気管支の狭窄が呼吸を妨げている。
コアイメージ
通り道や管が内側からすぼまり、通過できる幅が小さくなる状態
フランス語での定義
Rétrécissement d'un passage, d'un conduit ou d'un organe qui en réduit le diamètre.
語源
constrictionは、ラテン語constringere「強く締める」から生まれた名詞
コラム
- 医学では気管支の constriction が空気の通りを妨げる状態を指し、呼吸器の説明でよく使われる
rétrécissement
意味
- 男性名詞 狭まり
- 名 縮小
- 名 狭窄
pincement
意味
- 男性名詞 つねり
- 名 圧迫
- 名 狭窄
例文
コアイメージ
指や二つの物の間で何かを狭く押し、つまんだ状態やその動き
フランス語での定義
Action de pincer quelque chose ou résultat de cette action, lorsqu'une partie est serrée entre les doigts ou entre deux éléments.
語源
pincementは、動詞 pincer に接尾辞 -mentを付けた派生名詞で、つねる動作やその結果を表す
コラム
- 医療では「pincement discal」「pincement articulaire」の形で、椎間板や関節のすき間が狭くなる状態を表すことがある
striction
意味
- 女性名詞 狭窄
- 名 収縮
例文
コアイメージ
管の内側が押し縮められ、通り道が狭くなっている状態
フランス語での定義
Rétrécissement d'un conduit ou d'un passage, qui en réduit le diamètre.
語源
strictionは、ラテン語 strictio（締めつけ）に由来し、stringere（締める）と関係する語
コラム
- strictionは通路の狭まりを指し、制限を表す restriction とは別の語
sténose
意味
- 女性名詞 狭窄
例文
La sténose de l'artère nécessite une intervention.
コアイメージ
体の中の通路が本来の幅を失い、中を通るものの流れを妨げる状態
フランス語での定義
Diminution anormale du diamètre d'un conduit naturel, qui rend plus difficile le passage de ce qu'il contient.
語源
sténoseは、ギリシャ語 sténos「狭い」から生まれた医学用語で、通路の狭まりを表す形に定着
コラム
- 動脈の sténose は血液の通り道を狭くするが、血管が完全に詰まった状態を表す語ではない
「狭窄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1