片耳イヤホン
意味
- 女性名詞 片耳イヤホン
- 名 イヤホン
- 名 イヤーピース
例文
コアイメージ
耳の内側や外側に付ける小さな通話用・個別リスニング端末。
関連語
使い方
類義語との違い
oreillette: 耳の内側や外側に付けて通話や片耳で音を聞くために使う小さな端末
écouteur: 耳に当てて音を聞く小さな機器
casque: 頭に装着して両耳で音を聞く大きめの機器
micro-casque: マイク付きで通話やオンライン会議に使う頭部装着型の機器
kit mains-libres: 通話中に手を使わずに操作できる車や携帯で使う装置やセット
フランス語での定義
Appareil audio de petite taille se portant dans ou sur une oreille, destiné surtout aux appels ou à l'écoute discrète.
語源
語形は oreille（耳）＋縮小語尾 -ette から成立し、耳に付ける小さな器具を意味し、oreille はラテン語 auricula にさかのぼる。
コラム
- 店や職場で 'oreillette' と言うと無線やハンズフリー向けの片耳機を指すことが多く、音楽用の両耳型を求める際は écouteurs と言うと意図が伝わりやすい。
「片耳イヤホン」はフランス語で何と言う？
「片耳イヤホン」はフランス語で oreillette と言います。通常は単数形で用いることで、片方の耳だけに装着するイヤホンや通話用ヘッドセットを指します。音楽用の両耳イヤホンを指す écouteurs と区別して使われます。
使い分け
- oreillette
耳に装着する小型機器全般を指し、単数形にすると通話用などの「片耳イヤホン」を意味します。運転中の通話器具としても言及されます。
Il utilise une oreillette sans fil pour téléphoner.
彼は電話をするためにワイヤレスの片耳イヤホンを使っています。
よくある間違い
✕ Il porte un écouteur.
○ Il porte une oreillette.
両耳用イヤホンの一部を外している状態ではなく、片耳専用の機器を指すときは女性名詞の oreillette を使います。
「片耳イヤホン」のよくある質問
Q. 片耳イヤホンの運転中の使用は？
フランスでは道路交通法により、車や自転車の運転中に片耳イヤホン（oreillette）を含むイヤホン類を装着して通話や音楽鑑賞をすることは禁止されており、罰金の対象となります。
Q. 両耳イヤホンとの言い分けは？
一般的な両耳用のイヤホンは複数形で écouteurs と呼びます。片耳用の機器やヘッドセットであることを明確に伝えたい場合に単数形の oreillette を選びます。
おすすめの単語帳
1 / 1