辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Les voisins aiment jaser devant la maison.
近所の人たちは家の前でおしゃべりするのが好きだ。
気軽な会話を続け、口から言葉が次々に出てくる動き
Parler de manière familière, souvent sans but précis, pour échanger des nouvelles ou parler d'une personne.
jaserは、古フランス語 jaser から受け継がれた動詞で、気軽に話す意味を保つ語
Il parlotte au lieu de travailler.
彼は仕事をせずに無駄話をしている。
本題からそれた話を、役に立つ成果なく続ける状態
Parler longtemps de choses peu importantes, sans avancer sur l'essentiel.
parlotterは、parlerから派生し、接尾辞-otterによって軽く低く見る調子が加わった語
Il aime parler pour parler.
彼は無駄話をするのが好きだ。
話すこと自体が目的になり、内容や行動につながらないまま言葉を重ねるイメージ
Parler sans but précis, simplement pour continuer à parler.
parler pour parlerは、parler「話す」とpour「〜のために」を重ね、話すこと自体を目的とする表現
