潜水服

フランス語
意味
例文
scaphandre
潜水服
Le plongeur porte un scaphandre.
潜水士は潜水服を着ている。
wet
潜水服
Le moniteur recommande un wet pour cette plongée en eau froide.
指導員は、この冷たい水での潜水には潜水服を勧めている。
combi
つなぎ服
Elle porte une combi noire.
彼女は黒いつなぎ服を着ている。

scaphandre

意味

  • 男性名詞 潜水服せんすいふく
  • 名 宇宙服うちゅうふく

例文

Le plongeur porte un scaphandre.

潜水士は潜水服を着ている。

コアイメージ

水や宇宙の環境から人を守り、内部に生命を保つための装備

フランス語での定義

Combinaison ou appareil étanche qui protège une personne et lui fournit l'air nécessaire pour se déplacer sous l'eau ou dans l'espace.

語源

scaphandreは、ギリシャ語のskaphē「船」とanēr「人」に由来し、人を運ぶ船のような装備を表す

コラム

  • フランス語では潜水用の服だけでなく宇宙服もscaphandreと呼ぶため、文脈に「sous-marin」や「spatial」があると対象を区別しやすい

wet

意味

  • 男性名詞 潜水服せんすいふく

例文

Le moniteur recommande un wet pour cette plongée en eau froide.

指導員は、この冷たい水での潜水には潜水服を勧めている。

コアイメージ

水を完全に防ぐのではなく、体に密着して水中の熱の逃げ方をゆるやかにする潜水服

フランス語での定義

Combinaison portée pour plonger, conçue pour limiter la perte de chaleur malgré la présence d'eau entre le vêtement et le corps.

語源

wetは、英語のwet suitを短くした借用語で、フランス語では潜水服を指す名詞として使われる

コラム

  • 寒い海で使うwetは厚さによって保温性が変わり、同じ形の服でも水温に合う厚さを選ぶ必要がある

combi

意味

  • 女性名詞 つなぎ服つなぎふく
  • 名 潜水服せんすいふく

例文

Elle porte une combi noire.

彼女は黒いつなぎ服を着ている。

コアイメージ

動きや作業に合わせて全身をまとめて包む一体型の服

フランス語での定義

Vêtement d'une seule pièce porté pour couvrir le corps et faciliter certains mouvements.

語源

combiは、長い語combinaisonを省略した形で、用途別の一体型衣服を表す

コラム

  • combi de plongéeは潜水時に着る服を指し、単なる日常着ではなく専門的な装備にも使われる

「潜水服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ