満腹感

フランス語
意味
例文
satiété
満腹感
La satiété survient après un repas complet.
満腹感は十分に食べた後に生じる。
rassasiement
満腹感
La faim laisse place au rassasiement après le repas.
食事の後、空腹感は満腹感に変わる。

satiété

意味

  • 女性名詞 満腹感まんぷくかん

例文

La satiété survient après un repas complet.

満腹感は十分に食べた後に生じる。

コアイメージ

食事で必要な量を満たし、もう食べたいと思わない状態

フランス語での定義

État d'une personne qui n'a plus faim après avoir mangé suffisamment.

語源

satiétéは、ラテン語 satietas（十分さ）に由来し、satis（十分な）から生まれた語

コラム

  • 日常会話では「お腹いっぱい」に近いが、satiétéは食後の満足状態を表す改まった名詞として使われることが多い

rassasiement

意味

例文

La faim laisse place au rassasiement après le repas.

食事の後、空腹感は満腹感に変わる。

コアイメージ

食事によって体が満たされ、空腹が静かに消えた状態

フランス語での定義

Sensation d'être pleinement satisfait après avoir mangé, quand la faim a disparu.

語源

rassasiementは、動詞 rassasier に状態を表す接尾辞 -ment が付いた名詞で、食べて満たされた状態を表す

コラム

  • 栄養の説明では、食物が満腹感を生む力を「pouvoir rassasiant」と表し、rassasiementはその結果として感じる満腹状態を指す

「満腹感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ