海の怪物

フランス語
意味
例文
monstre marin
海の怪物
Les marins racontaient avoir vu un monstre marin près de l'île.
船員たちは島の近くで海の怪物を見たと話していた。
léviathan
海の怪物
Dans le récit, le léviathan surgit des eaux profondes.
物語では、海の怪物が深い海から現れた。

monstre marin

意味

  • 男性名詞 海の怪物うみのかいぶつ

例文

Les marins racontaient avoir vu un monstre marin près de l'île.

船員たちは島の近くで海の怪物を見たと話していた。

コアイメージ

海の奥から姿を現し、人間には正体も大きさもつかめない生き物

フランス語での定義

Animal marin réel ou imaginaire, généralement de grande taille et d'apparence étrange, qui inspire la peur.

語源

monstre marinは、monstreがラテン語 monstrum（前兆・異様なもの）に、marinがラテン語 marinus（海に関する）に由来する複合語

コラム

  • ジュール・ヴェルヌの『海底二万里』では、海の怪物のうわさがノーチラス号をめぐる物語の出発点になる

léviathan

意味

  • 男性名詞 海の怪物うみのかいぶつ
  • 名 巨獣きょじゅう

例文

Dans le récit, le léviathan surgit des eaux profondes.

物語では、海の怪物が深い海から現れた。

コアイメージ

海の奥から姿を現し、並外れた大きさで恐れられる存在

フランス語での定義

Monstre marin gigantesque et redoutable, issu de l'imaginaire mythique et religieux

語源

léviathanは、聖書の語を表すヘブライ語 לִוְיָתָן から、ギリシャ語とラテン語を経て伝わった語

コラム

  • フランス語ではun léviathanが、国家や組織など巨大で強大なものを指す比喩にも使われる

「海の怪物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ