motoriser
意味
- 動 動力化する
- 動 機械化する
- 動 自動車化する
例文
On motorise progressivement les bateaux de pêche.
漁船を順次動力化している。
コアイメージ
機械や乗り物にエンジンを備え、動力で動ける状態にする
フランス語での定義
Équiper une machine, un véhicule ou un bateau d'un moteur pour le faire fonctionner avec une force motrice.
語源
motoriserは、moteurに接尾辞-iserを付け、エンジンを備えさせる動作を表す動詞として作られた語
コラム
- 自動車だけでなく、漁船・農機具・工場の設備などにも使えるため、対象が車に限られない動詞
mécaniser
意味
- 動 機械化する
例文
コアイメージ
人の手で進めていた作業を機械の働きで進む仕組みに移すこと
フランス語での定義
Faire exécuter une activité ou une partie d'une activité par des machines plutôt que par des personnes.
語源
mécaniserは、機械に関わるmécanismeに、〜にする働きの接尾辞-iserを付けた動詞
コラム
- mécaniserは、工場だけでなく農業や運輸など、作業の仕組みに機械を組み込む場合にも使う
automatiser
意味
- 動 自動化する
- 動 機械化する
例文
コアイメージ
人の操作を減らし、仕組みが一定の処理を自動で受け持つ
フランス語での定義
Rendre une tâche ou un processus capable de s'exécuter automatiquement avec peu d'intervention humaine.
語源
automatiserは、automateをもとに接尾辞-iserで作られた動詞
コラム
- 請求書の処理やメールの送信のように、目に見える機械がなくても手順を仕組みに任せる場合に使う語
「機械化する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1