標準化する
フランス語
意味
例文
normaliser
標準化する
Cette organisation normalise les procédures dans tous ses bureaux.
この組織は全ての事務所で手続きを標準化している。
uniformiser
均一化する
Il faut uniformiser la couleur des murs.
壁の色を均一化する必要がある。
normer
標準化する
Cette association cherche à normer les pratiques professionnelles.
この団体は職業上の慣行を標準化しようとしている。
standardiser
標準化する
L'entreprise standardise ses procédures.
その会社は手順を標準化する。
normaliser
意味
- 動 標準化する
- 動 正常化する
- 動 正規化する
例文
コアイメージ
複数のものに同じ基準を適用し、違いを小さくすること
フランス語での定義
Rendre des éléments conformes à une même norme ou à un même modèle.
語源
normaliserは、ラテン語のnorma（定規、基準）に由来するnormalから作られた動詞
コラム
- normaliser des donnéesは、情報を決められた形式にそろえて扱いやすくする意味でも使われる表現
uniformiser
意味
- 動 均一化する
- 動 統一する
- 動 標準化する
- 動 画一化する
例文
コアイメージ
ばらばらなものの形や基準をそろえ、同じ状態にする動き
フランス語での定義
Rendre plusieurs choses uniformes en leur donnant la même forme, le même aspect ou les mêmes règles.
語源
uniformiserは、ラテン語のuniformisに由来するuniformeに、動詞を作る-iserを加えた語
コラム
- uniformiserは、違いをなくして同じにする含みがあり、よい調和を表すharmoniserとは使い分ける語
normer
意味
- 動 標準化する
例文
Cette association cherche à normer les pratiques professionnelles.
コアイメージ
共通の物差しを作り、仕事や手順を同じ基準で扱えるようにすること
フランス語での定義
Définir une norme afin de rendre des pratiques ou des produits conformes à des critères communs.
語源
normerは、norme（標準、規格）から作られた動詞で、標準を設ける動きを表す
コラム
- フランス語のnormeは法律そのものではなく、製品や職業上の方法をそろえるための標準を指すことが多い
standardiser
意味
- 動 標準化する
「標準化する」は英語では
- 「標準化する」 → standardizecalibrate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1