検証者

フランス語
意味
例文
vérifieur
検証者
Le vérifieur de documents signale les erreurs.
文書の検証者は誤りを知らせる。
validateur
検証者
Le validateur vérifie les données avant de les approuver.
検証者はデータを承認する前に確認する。
vérificateur
検証者
Le vérificateur a trouvé une erreur dans le rapport.
検証者は報告書の誤りを見つけた。
valideur
乗車券有効化装置
Le valideur confirme la validité du billet en quelques secondes.
乗車券有効化装置は数秒で乗車券の有効性を確認する。

vérifieur

意味

  • 男性名詞 検証者けんしょうしゃ
  • 名 検証器けんしょうき

例文

Le vérifieur de documents signale les erreurs.

文書の検証者は誤りを知らせる。

コアイメージ

正しさを確かめ、問題があれば見つける確認役

フランス語での定義

Personne ou appareil qui vérifie quelque chose.

語源

vérifieurは、動詞 vérifier に、行為者を表す接尾辞 -eur が付いた名詞

コラム

  • 文書の確認では、人にも自動確認機能にも使えるため、文脈で対象を見分ける語

validateur

意味

  • 男性名詞 検証者けんしょうしゃ
  • 名 検証装置けんしょうそうち

例文

Le validateur vérifie les données avant de les approuver.

検証者はデータを承認する前に確認する。

コアイメージ

正しいかを確かめ、通してよいと認める役割を担うもの

フランス語での定義

Personne, appareil ou programme qui vérifie qu'une chose est correcte et l'autorise.

語源

validateurは、validerに行為者を表す接尾辞-ateurが付いた名詞

コラム

  • 交通機関では、切符や乗車カードを読み取り、利用済みにする機械をvalidateurと呼ぶ

vérificateur

意味

  • 男性名詞 検証者けんしょうしゃ
  • 名 確認者かくにんしゃ
  • 名 検査員けんさいん

例文

Le vérificateur a trouvé une erreur dans le rapport.

検証者は報告書の誤りを見つけた。

コアイメージ

対象を細かく調べ、間違いや基準からのずれを見つける役割

フランス語での定義

Personne qui examine un document, une donnée ou un résultat afin d'en contrôler l'exactitude.

語源

vérificateurは、ラテン語 verificare に由来する vérifier から作られた、確認する人を表す名詞

コラム

  • 女性の担当者を指す場合は vérificatrice となり、職業名や役割名の性に応じて形が変わる

valideur

意味

  • 男性名詞 乗車券有効化装置じょうしゃけんゆうこうかそうち
  • 名 検証者けんしょうしゃ

例文

Le valideur confirme la validité du billet en quelques secondes.

乗車券有効化装置は数秒で乗車券の有効性を確認する。

コアイメージ

乗車券の情報を読み取り、正しく使えるかを確認して乗車につなげる機械

フランス語での定義

Appareil qui vérifie un titre de transport et le valide avant le voyage.

語源

valideurは、動詞valider（有効にする）から、行為者や機器を表す-eurで作られた名詞

コラム

  • 機械を表すvalideurに対し、乗車券を人の目で確認する係員は一般にcontrôleurと呼ばれる

「検証者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ