木口
意味
- 男性名詞 木口
- 名 仕口
- 名 接合部
例文
コアイメージ
材の切り落とされた端の面、または端同士がぶつかり合う接点の面
類義語との違い
about: 木材の端の切り口となる面。
extrémité: 物や場所の一番端の部分。
bout: 物の先端部分。
raccord: 部材どうしをつなぐ接合部分。
フランス語での定義
Extrémité coupée d'un morceau de bois, la face résultant de la coupe ; le terme sert aussi à nommer la jointure quand on met bout contre bout deux pièces.
語源
古い用法では bout を基に abouter として『端を合わせる』という動詞が用いられ、その名詞形として端の面や接点を指す about が成立した。
コラム
- 辞書的には「木口」と訳されるが、会話では単に「端」や「接合部」と言い換えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
about をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「木口」はフランス語で何と言う？
材木の切り口である「木口（こぐち）」は、一般に bois de bout と表現します。木材加工や建築の専門用語としては about も使われ、木材の端部や接合面としての木口を指します。日常会話や日曜大工では bois de bout が最も通じやすく、about は製材や大工仕事の専門的な場面で用いられます。
使い分け
- about
建築や木工の専門用語です。角材や板の端部、特に材同士を継ぐ接合面の「木口」を指して用いられます。
Il faut appliquer de la colle sur l'about.
木口に接着剤を塗る必要があります。
よくある間違い
✕ coupe de bois
○ bois de bout / bout du bois
coupe de bois は「伐採」を意味し、木材の切断面である「木口」の意味にはなりません。
「木口」のよくある質問
Q. 「木口面」はフランス語で何と言いますか？
「木口面」は一般に face de bout や bois de bout と言います。木材の繊維に対して垂直に切断された面を指し、塗料の吸い込みが激しい箇所として説明される際などによく使われます。
Q. 木工で使われる「木口テープ」は何と言いますか？
合板などの木口を隠すための「木口テープ」は、フランス語で bande de chant や chant thermocollant と呼ばれます。DIY売り場や家具製作の場面で頻出する表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1