有線

filaire

意味

filaireのイラスト

例文

Je préfère une connexion filaire.

私は有線接続の方が好きだ。

La connexion filaire est souvent plus stable que le Wi-Fi.

有線接続はWi-Fiより安定している

コアイメージ

ケーブルを介して点と点が物理的に結ばれ、通信や電力供給が線を通じて行われる状態

関連語

↔︎ (形) sans fil：無線

使い方

類義語との違い

filaire: ケーブルで直接つながって通信や電力が線を通じて行われる状態
câblé: ケーブルでつながれている状態
connecté: ネットワークや他の機器と通信できる状態

フランス語での定義

Relatif à une liaison assurée par un câble ou un fil, en opposition à une liaison sans fil.

語源

古フランス語の fil（糸、線）と接尾辞 -aire の結合から生まれ、当初は『線の性質を持つ』を意味し、のちに通信や電源でケーブルを用いることを指すようになった

コラム

  • 会話では専門用語の代わりに 'câblé' や 'avec un câble' と言うことが多く、相手が技術に詳しくない場合はそちらの表現を使うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

filaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有線」はフランス語で何と言う？

「有線」はフランス語で filaire と言います。この単語は「ワイヤー（線）の」という意味を持つ形容詞で、イヤホンやマウス、ネットワーク接続など、ケーブルで物理的につながっている機器や通信を指す際に最も一般的に使われます。無線を表す sans fil の対義語として定着しています。

使い分け

  • filaire

    ケーブルやコードが存在することを示す形容詞です。イヤホンやネット回線など、電子機器全般の「有線」を表現する標準的な語です。

    Je préfère utiliser des écouteurs filaires.

    私は有線イヤホンを使う方が好きです。

よくある間違い

  • ✕ des écouteurs avec fil

    ○ des écouteurs filaires

    avec fil でも通じますが、製品仕様や日常会話では形容詞 filaire の方が自然で一般的です。

「有線」のよくある質問

Q. 「有線LAN」は何と言いますか？
「有線LAN」や「有線接続」は connexion filaire と表現するのが一般的です。また、ケーブルの規格名をそのまま使って connexion Ethernet（イーサネット接続）と呼ぶこともよくあります。
Q. filaire の反対の言葉は何ですか？
「無線（ワイヤレス）」は sans fil と言います。例えば「ワイヤレスイヤホン」は des écouteurs sans fil となり、filaire（有線）と対比して最もよく使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ