日用品雑貨店

droguerie

意味

  • 女性名詞 日用品雑貨店にちようひんざっかてん
  • 名 ドラッグストア
  • 名 日用化学品店
droguerieのイラスト

例文

Je vais à la droguerie pour acheter de la lessive.

洗剤を買いに日用品雑貨店へ行きます。

Elle travaille dans une droguerie.

彼女はドラッグストアで働いている

コアイメージ

棚に並ぶ洗剤やワックス、小さな道具類が生活の補修作業を連想させる風景

関連語

(名) droguiste：日用雑貨店の店主

使い方

類義語との違い

droguerie: 洗剤やワックス、小さな道具類など家庭用の掃除・補修用品を中心に並べて売る店
pharmacie: 医師の処方薬や市販の医薬品、健康用品を扱う店
quincaillerie: 釘やねじ、工具、家庭用の金物類を中心に売る店
parfumerie: 香水や化粧品、身だしなみ用品を中心に扱う店

フランス語での定義

Boutique spécialisée dans les produits chimiques ménagers et les articles de bricolage destinés à l'entretien domestique, distincte d'une pharmacie.

語源

中世語drogueに由来し、もとは乾物や雑貨の店を示しやがて家庭用品の販売を表す語に変化した

コラム

  • 英語のdrugstoreや日本語の「ドラッグストア」とは扱う品目が異なる場合がある

「日用品雑貨店」はフランス語で何と言う？

「日用品雑貨店」に当たる最も一般的なフランス語は droguerie（ドログリー）です。主に洗剤や清掃用具、簡易な工具、日用金物、化粧品などを専門に扱う個人商店を指します。近年は大型スーパーに押されて店舗数が減っていますが、街の頼れる日用品店として親しまれています。

使い分け

  • droguerie

    洗剤や家庭用化学製品、掃除用具、簡単な金物などを扱う日用品雑貨店を指します。専門的な品揃えを求める際に重宝されます。

    J'ai acheté du savon noir dans cette droguerie.

    私はこの日用品雑貨店で黒石けんを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 薬を買うために droguerie へ行く。

    ○ 薬を買うために pharmacie へ行く。

    フランスの droguerie では医薬品を扱いません。薬の購入は pharmacie（薬局）です。

「日用品雑貨店」のよくある質問

Q. 現代の日用品はどこで買えますか？
昔ながらの個人商店である droguerie でも買えますが、現在はスーパーマーケット（supermarché）や大型ホームセンター（magasin de bricolage）でまとめ買いするのが一般的です。
Q. droguerie と薬屋の違いは何ですか？
語源はオランダ語の「乾燥生薬」に由来しますが、現代の droguerie は主に掃除用具や塗料、洗剤などの化学日用品を売る店です。処方薬や一般用医薬品はすべて pharmacie（薬局）で扱われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ