déclaratif

意味

  • 形 宣言的なせんげんてきな
  • 形 断定的なだんていてきな
  • 形 叙述的なじょじゅつてきな
  • 形 申告のしんこくの

例文

Cette phrase a un ton déclaratif et présente un fait.

この文は宣言的な調子で事実を示している。

コアイメージ

問いかけや命令ではなく、話し手が情報や判断を言葉にして示す形

フランス語での定義

Qui énonce une information, un fait ou une affirmation, sans poser de question ni donner d'ordre.

語源

déclaratifは、ラテン語declarare「明らかにする、はっきり述べる」に由来する形容詞

コラム

  • 文法でphrase déclarativeとあれば、疑問文phrase interrogativeや命令文phrase impérativeと並ぶ「述べる文」の分類を指す

péremptoire

意味

  • 形 断定的なだんていてきな
  • 形 独断的などくだんてきな
  • 形 高圧的なこうあつてきな

例文

Son ton péremptoire a mis fin à la discussion.

彼の断定的な口調が議論を終わらせた。

コアイメージ

自分の判断を唯一の答えとして相手に受け入れさせる態度

フランス語での定義

Qui présente une affirmation comme certaine et définitive, avec une autorité qui ne semble admettre aucune contestation.

語源

péremptoireは、ラテン語peremptorius「決定的な、終わらせるもの」にさかのぼる形容詞で、perimere「終わらせる」と結び付く語

コラム

  • 新聞記事や政治の発言で「affirmer quelque chose d'un ton péremptoire」と言うと、根拠の強さよりも、断言して異論を封じる話し方に焦点が当たる

assertif

意味

  • 形 自己主張の強いじこしゅちょうのつよい
  • 形 断定的なだんていてきな

例文

Il est très assertif dans les réunions.

彼は会議でとても自己主張が強い。

コアイメージ

自分の考えや希望を、相手に伝わる形ではっきり示す姿勢

フランス語での定義

Qui exprime clairement ses idées et ses besoins avec assurance, sans chercher à imposer sa volonté aux autres.

語源

assertifは、英語assertiveから取り入れられ、ラテン語asserere「主張する」にさかのぼる語

コラム

  • assertifは、相手を押さえつけるagressif「攻撃的な」と違い、自分の意見を示しつつ相手の立場も保つ表現

「断定的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ