数々
意味
- 女性名詞 数々
例文
コアイメージ
多数の項目が続いて並ぶ、積み重なった印象。
関連語
類義語との違い
kyrielle: 数を限定せずに、連続する多くのものを指す語。
série: 同じ種類の物や出来事が順に並んでまとまっていることを表す語。
suite: 時間や順に沿って続いている事柄のつながりを表す語。
multitude: 多くの人や物が集まっている状態を表す語。
foule: たくさんの人がまとまっている集団を表す語。
フランス語での定義
Nom féminin. Grand nombre d'éléments présentés comme une suite, souvent utilisé pour souligner une accumulation.
語源
語は典礼のキリエ（Kyrie eleison）の繰り返し表現から派生し、反復のイメージが『数々』の意味に転じた。
コラム
- 用法は通常 une kyrielle de ＋ 複数名詞 の形で、具体的な数を示すより量や列の多さを強調する際に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
kyrielle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「数々」はフランス語で何と言う？
「数々」に相当するフランス語として kyrielle が挙げられます。この語は「際限なく続く一連のもの」という意味合いを持ち、主に「une kyrielle de ＋無冠詞複数名詞」の形で用いられます。数多くの問題や不満などが延々と並ぶ場面でよく使われますが、良いことに対して使われることもあります。
使い分け
- kyrielle
同種のものが途切れず次々と続く様子を表します。文脈によってうんざりした感情や、圧倒的な多さを強調する際に使われます。
Il m'a posé une kyrielle de questions.
彼は私に数々の質問を浴びせかけた。
よくある間違い
✕ une kyrielle des problèmes
○ une kyrielle de problèmes
数量を表す表現の後では、原則として定冠詞を付けず de と名詞を直接続けます。
「数々」のよくある質問
Q. kyrielle は会話でも使えますか？
はい、日常会話でもよく使われます。ただし、単に数量が多いだけでなく「うんざりするほど次々と続く」というニュアンスを含みやすいため、愚痴や不満を述べる文脈で耳にすることが多い語です。
Q. kyrielle の語源は何ですか？
キリスト教の祈りの言葉である「キリエ・エレイソン（主よ、憐れみたまえ）」に由来します。典礼でこの祈詞が延々と繰り返される様子から、「際限なく続く数々のもの」を意味するようになりました。
おすすめの単語帳
1 / 1