救難信号

フランス語
意味
例文
appel à l'aide
助けを求める声
Son appel à l'aide a été entendu par les voisins.
近所の人たちは彼の助けを求める声を聞いた。
sos
救難信号
Le bateau a envoyé un sos.
その船は救難信号を送った。
mayday
救難信号
Le navire a lancé un mayday après l'avarie.
その船は故障のあと救難信号を発した。

appel à l'aide

意味

  • 男性名詞 助けを求める声たすけをもとめるこえ
  • 名 救助要請きゅうじょようせい
  • 名 救難信号きゅうなんしんごう

例文

Son appel à l'aide a été entendu par les voisins.

近所の人たちは彼の助けを求める声を聞いた。

コアイメージ

危機や困難を知らせ、誰かの手助けを引き出すための訴え

フランス語での定義

Parole, cri ou message par lequel une personne demande qu'on lui apporte de l'aide.

語源

appel à l'aideは、appel（呼びかけ）とà l'aide（助けを求めて）から成る表現で、救助を求める訴えを示す

コラム

  • SOSが定型的な救難信号なのに対し、appel à l'aideは人への直接の依頼や比喩的な訴えにも使われる

sos

意味

  • 男性名詞 救難信号きゅうなんしんごう
  • 名 救援要請きゅうえんようせい

例文

Le bateau a envoyé un sos.

その船は救難信号を送った。

コアイメージ

自力では解決できない危機を、共通の合図で知らせるイメージ

フランス語での定義

Message ou signal international par lequel une personne demande une aide urgente en cas de danger.

語源

sosは、特定の言葉の頭文字ではなく、短点と長点を組み合わせた国際モールス信号

コラム

  • フランス語でのSOSの発音は「エス・オ・エス」で、アルファベット名を順に読む形

mayday

意味

  • 男性名詞 救難信号きゅうなんしんごう

例文

Le navire a lancé un mayday après l'avarie.

その船は故障のあと救難信号を発した。

コアイメージ

命に関わる重大な危険を、無線で最優先の救助要請として伝える合図

フランス語での定義

Mot utilisé dans les communications radio pour signaler qu'un navire ou un aéronef est en danger grave et demande une aide immédiate.

語源

maydayは、フランス語 m'aider「私を助ける」をもとに英語で作られ、国際無線の救難語になったもの

コラム

  • 無線通信では、重大な危険を示すmaydayに対し、緊急だが生命の危険が迫っていない場合はpan-panを使う区別

「救難信号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ