放射する

フランス語
意味
例文
radiant
放射する
Ce panneau radiant diffuse une chaleur douce.
この放射するパネルはやわらかな熱を広げる。
irradier
照射する
Le médecin irradie la tumeur avec des rayons.
医師が放射線で腫瘍を照射する。
irradiant
放射する
Un matériau irradiant doit être manipulé avec précaution.
放射する物質は慎重に扱わなければならない。
émissif
放射する
Ce matériau est émissif dans l'infrarouge.
この材料は赤外線を放射する。

radiant

意味

  • 形 放射するほうしゃする

例文

Ce panneau radiant diffuse une chaleur douce.

この放射するパネルはやわらかな熱を広げる。

コアイメージ

光や熱を内側にためず、周りへ放つ

フランス語での定義

Qui envoie de la lumière ou de la chaleur vers les espaces qui l'entourent.

語源

radiantは、ラテン語 radiare「光線を放つ」をもとにした radier の現在分詞が形容詞化した語

コラム

  • radiant は「光り輝く」という意味にもなりうるが、熱や光を放つ物を表す用法では放射の働きに焦点がある

irradier

意味

  • 動 照射するしょうしゃする
  • 動 放射するほうしゃする
  • 動 発光するはっこうする

例文

Le médecin irradie la tumeur avec des rayons.

医師が放射線で腫瘍を照射する。

コアイメージ

光線を対象へ向け、表面や内部にその作用を届かせる働き

フランス語での定義

Soumettre un organisme ou une matière à l'action de rayons, notamment pour un traitement médical.

語源

irradierは、ラテン語の接頭辞 in-「中へ」と radius「光線」に関係する irradiāre から生まれた動詞

コラム

  • rayonnerは主に光や熱を出す側を表すのに対し、irradierは「何かに光線を当てる」という使い方ができる

irradiant

意味

例文

Un matériau irradiant doit être manipulé avec précaution.

放射する物質は慎重に扱わなければならない。

コアイメージ

目に見えないものも含む放射が外へ向かう状態

フランス語での定義

Qui produit et diffuse de la lumière ou des rayonnements.

語源

irradiantは、ラテン語 radiare「光を放つ」につながる irradierから作られた形容詞

コラム

  • irradiantは、光を放つ意味では人や物の様子にも使えるが、技術文では放射線に関する対象を指すことが多い

émissif

意味

  • 形 放射するほうしゃする

例文

Ce matériau est émissif dans l'infrarouge.

この材料は赤外線を放射する。

コアイメージ

物体の内側から外へ、光や熱などの放射を送り出す性質

フランス語での定義

Qui émet un rayonnement, une lumière ou une énergie vers l'extérieur.

語源

émissifは、ラテン語 emittere に由来する émettre に接尾辞 -if が付いた形容詞

コラム

  • 赤外線の分野では、émissif は物体の温度そのものではなく、赤外線を放つ性質を表す

「放射する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ