成形

フランス語
意味
例文
façonnage
成形
Le façonnage du métal exige une grande précision.
金属の成形には高い精度が求められる。
façonnement
形成
Le façonnement du caractère demande du temps.
人格の形成には時間がかかる。
mise en forme
書式設定
La mise en forme du document est terminée.
文書の書式設定が終わった。
formage
成形
Le formage des tôles exige une grande précision.
板金の成形には高い精度が必要だ。

façonnage

意味

  • 男性名詞 成形せいけい
  • 名 加工かこう
  • 名 製本せいほん

例文

Le façonnage du métal exige une grande précision.

金属の成形には高い精度が求められる。

コアイメージ

素材に手を加え、望む形や仕上がりへ整えていく工程

フランス語での定義

Ensemble des opérations qui consistent à donner une forme à une matière ou à terminer un objet.

語源

façonnageは、ラテン語 factio に由来する façon「形・作り方」に接尾辞 -age が付いた名詞

コラム

  • 印刷物では、折り・丁合い・とじ・断裁など印刷後の仕上げ工程全体を指すことがある

façonnement

意味

  • 男性名詞 形成けいせい
  • 名 造形ぞうけい
  • 名 成形せいけい

例文

Le façonnement du caractère demande du temps.

人格の形成には時間がかかる。

コアイメージ

材料や人に加えた働きかけが、形や特徴として残っていく過程

フランス語での定義

Travail par lequel on modèle une matière, un objet ou une personne pour lui donner une forme déterminée.

語源

façonnementは、façonnerに接尾辞-mentが加わった語で、動作をその過程や働きとして捉える形になったもの

コラム

  • façonnementは「façonner une identité」のように、目に見える形だけでなく、経験や教育が人の特徴を形作る場面にも使える

mise en forme

意味

  • 女性名詞 書式設定しょしきせってい
  • 名 体力作りたいりょくづくり
  • 名 成形せいけい

例文

La mise en forme du document est terminée.

文書の書式設定が終わった。

コアイメージ

情報を決まった見た目の形に整え、文字や要素を配置する中核イメージ

フランス語での定義

Action de donner une apparence déterminée à un texte ou à un document, notamment par la police, la taille ou la couleur

語源

mise en formeは、mettre「置く・整える」の名詞 mise と en forme「形に」の組合せで、物事を形に整えることを表す

コラム

  • 文書全体のページ構成より、文字の大きさ・字体・色などを整えるときに使われ、mise en pageと区別される

formage

意味

  • 男性名詞 成形せいけい

例文

Le formage des tôles exige une grande précision.

板金の成形には高い精度が必要だ。

コアイメージ

平らな材料や柔らかな材料を、目的の立体的な形に仕上げるイメージ

フランス語での定義

Opération qui consiste à transformer un matériau pour lui donner la forme voulue.

語源

formageは、ラテン語 formare に由来するフランス語 former と、行為を表す -age から成る名詞

コラム

  • 金属加工では、formage des tôles のように板金の形を整える工程を表し、専門分野でよく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ